Skip to main content

Full text of "Goethes Faust, ein Fragment: In der ursprünglichen Gestalt"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I' -• 




fV 



1» ■* <* 



V 



A 






c? 



;1^ 



* 










I A-^";^ ■>> ;.-• rl'^-*» * ■■''/Vi • ••>;-•' -' • ♦."( •' ■« ' .. , .- ■.■ , ' 



r ' <♦■> •«, 

1 ' "• • ■' , 

'':<>-■-••■■ 



« I 



vS 



i. 









<•-., 



I. ■ 






K . 



r>, 



• v 



••• 

}. 



^3S 

rz 



ein 5 1 as meti t 

in btr nrfptfitiAlit^tii ®t|1alt 
ntn ^cTiuJgtgtbtn 

gniitc Sfuflagt. 



gicibuig i. SS. unb Zfibingtit iSSs 

VbibniiiFAt Serlnjtbu^tMnbliina im 3. S. 9^. !9lDtic 



9B. JDniguUn'd ^buc^^ unb ^nflbrucferet in eeipitg. 



j^ SSor xtU^t langer Seit ift öon berufener 

@eite ber Sßunfd^ nad^ einem genauen ^i^ 

»^ brudfe bei? goet^ifd^en gouft t)on 1790, beS 

\ fogenannten gragmentg, geäußert »orben* „(S^ 

^ ift faft unüberfepar/' ttjurbe gefagt, „toa^ 

>r affeS über gouft gebrudft unb »ibergebrucft 

2 ttjirb, unb jene erfte ©eftalt beSfelben, ol^ne 

iX beren genaue unb jufammenpngenbe Sennt« 

niiJ ein SJerftönbni^ bei^ SBerleS unb feiner 

Sntftel^ung nid^t möglid^ ift, ift nod^ t)on 

nientanb erneuert, |a big oud^ nur für 

njünfd^en^mert]^ erKärt ujorben*"*) 

S)iefen einfid^tigen SBorten über ben äBertl^ 
einer SBiberl^erauSgabe be^ gragment^ toirb, 
wie id^ felbft, j|eber, ber bem gauft tin tiefer 



*) ßitcrarifd&e« ©entralblatt für 3)eutfd^tanb, 
l^crauggegcbcn t>on $rof. 3)r griebr- Sarntfe, 9^r 42 
üom 15 Dctober 1881, Spalte 1448. 



— IV — 

gel^enbeiS ©tubiunt iutoenbet, beipftid^tett unb 
fo ffoibt td^ benn aud^ mit Sreube ber %[u^ 
forberung bei^ tl^ätigen iBerlegeri^, bie be« 
jetd^nete SädCe ber t^ouft^Sitteratur aui$}ufiUIen, 
entf|n:od^en* @i$ foQte ein t$acftmiIe^S)rud( 
beiS erften t^ouft l^ergefteüt, b. 1^. biejemge 
@ieftalt, in n^eld^er bie 2)id^tung jum erften 
SKal tjon ©oetl^e öeröjfentfid^t worben, fottte 
mit t)oIIIommener Xreue toiber t)orgefü]^rt, 
mitl^in eine ^luiSgabe, totl^t ben urf))rüng« 
Kd^en 3)md( erfefeen lönnte, geliefert n^erben* 

3n ber ))orIiegenben Smeuemng l^abe id^ 
alfo biefen mit |)einlid^er ©enauigleit toiber^ 
gegeben, meine SluiSgabe folgt i^rer SSorlage 
bnrd^ou^, fie ift feiten^^ unb jeilengleid^; too 
bort n^egen unjureid^enber SSreite be§ ^apkx^ 
Seilen gebrod^en werben mufken, ift eiJ aud^ 
l^ier gefd^el^en; on ber ©d^reibung unb an ber 
^aupg gani unrid^tigen 3nter|)unction ]§abe 
id^ nid^t« geanbert unb ebenfo finb bie 
S)rudEfe]^Ier ber erften Aufgabe toiberl^olt 
morben. 

Slud^ im Engeren bei^ SBud^ei^, in Sormat 
unb Settern, ift ber SSerleger bebad^t gen^efen, 



— V — 

bie neue Vbx^obt ber alten möglid^ffc äffttlx^ 

„dcQi\t ©ingragment" tft juerft im iS^^re 
1790 in }tt)ei %i^iobm erfd^ienen, in „®oetl^c'3 
©d^riften* Siebenter JBanb, ßeipjig, be^ ©eorg 
good^im ©öfd^en, 1790.", 168 (Seiten Hein 
DcUü), unb in ber ©onberou^gobe „Sauft* 
(Sin Sragment. SSon ©oetl^e. ^d^te SluiSgabe. 
^^Wif ^^ ®^m Soad^int ©öfd^en. 1790/', 
ebenfaHiJ 168 Seiten Hein Dctatj- 

S)iefe le^tere 9(u§gabe l^abe id^ meiner 
Erneuerung ju @irunbe gelegt, ^a^ (Bitxttplax, 
bem id^ gefolgt bin, ift Sigentl^um ber fönig« 
lid^en UnitjerfitätiS^^Sibliotl^el ju Sei^igig unb 
trägt bie Signatur „^irjefi^ ®o^t^fd.^. 165." 
(&^ bilbet alfo einen X^eil jener reid^en 
@loet]^e«93ibIiot^eI,'^) töeld^e ber unt)ergeg^ 
lid^e S)r Salomon ^ir^el (geb« ju 3&rid^ 
13 f^ebruar 1804) bei feinem Sd^eiben 



*) ^an ))ergletd§e über biefelbe auger $irjel8 
eigenem, nad^l^er an^ufül^enbem J^er^eid^ntffe aud§: 
2)er iunge ©oetl^e. ©eine ©riefe unb SHd^tungen 
öon 1764—1776. mit einer Einleitung öon SWid^el 
»emo^g. I. Sei^paig 1875. @, V. VI. 



— VI — 

(8 Sebruat 1877) oH^ ein unfd^&^6arei$ 
Scrmod^tnig bcr Untocrfttät Sci»)jig l^intcr* 
laffen f)at 

S)icfcr erftc ©onberbrud bc3 gauft fd^cint 
l^eute in S)eutf(i^Ianb fo gut n^te t)erf(i^n)unben 
ju fein, ^triel fclbft f)at fein @jem|)Iar in 
(Snglanb, n^ol^in fo mond^e @eltenl^eit monbert, 
t)on bem Sonboner 93ud^l^änb(er c^anj X^imm, 
eriporbcn; auf ber inneren Seite beg öorberen 
S)edCefö finbet fid^ beffen ©tiquette unb bie 

SIeiftift*SemerIttng „very scarce and rare". 

@3 fragt fid^ nun, toic bie beiben ange« 
führten erften S)rudte beS gragments fid^ ju 
einanber öerl^aüen* SluS forgföltiger Ser^ 
gleid^ung berfelben l^abe id^ \>a^ SrgebniiS 
gewonnen, bajs ber ®a^ ber @onberauiSga(e 
ber nemlid^e ift, ber für ben S)rud( im fiebenten 
ä^onbe ber @d^riften gebient ^at« (S^ jeigt 
fid^ überall nid^t bie geringfte SJerfd^iebenl^eit 
jtoifd^en ben beiben S)rudten, fie ftimmen öiel* 
ntel^r in allem unb iebem unb fo aud^ barin 
fiberein, ba% ttjo ber eine einen fd^abl^aften 
93ud^ftaben l^at, berfelbe fid^ an ber nemlid^en 
Stelle ganj genau ebenfo in bem anberen finbet 



— vn — 

Ü6er einen jmeiten, mit bem (efprod^enen 
mal^rf^einlid^ gleid^jeitigen Sonberbrud bei^ 
t^ogmentö t)erglei(i^e man @aIomon ^irjetö 
;,9ieueftei^ SSerjeid^nig einer &ottfft'SSiil\oÜ)d. 
(1767—1874). Sufluft 1874. ©cbrudt bei 
SJreitfo^jf unb $artel in Sei^jjig." Seite 33.*) 

S)iefei; jn^eite ©onberbrud, ben i^ ni^t 
gefeiten l^oBe, ift nad^ ^irjel „xu (u baran 
erlemtbor, ba^ bie brei legten 3^^^" ^^f 
@. 144 ju 9(nfang ber ®. 145 n^iberl^olt 
ftnb." „Stogerbem^ fS^rt ©itjel fort, „ift 
eine ausgäbe mit berfelben girma [©öfd^en] 
dorl^onben, toeld^e cm» alten ä}ogen be^ 
7 ajanbeg ber ©d^riften Beftel^t nnb ein in 
neuer Seit gebrudte^ liteCblott „ganft, ein 
Xrouerff^iel don ®ötl^e'' mit ber, lebiglid^ auf 
einem Srudf eitler berul^enben, ^ol^re^aal^I 
1787 fül^ri" fßon biefer julefet genannten 
Stui^gabe liegt mir ein (S^mptax Dox, ba0 auf 



*) 2)ag id^ auf btefe, bem -S^ud^l^anbet nid^t 
üBergebene, üon allen Kennern in ^ol^en (Sitten 
gel^oltene ©oetl^e « ^tbliogroipl^e oertoetfen fonn, 
t)erbanle id^ ber ®üte beS trejflid^en Serfaffeci», 
ber mid^ einft mit einem Q^^em^Iare Befd^enlt l^at. 



— Ym — 

®. 145 bie ernannte SBiberl^oImtg }eigt, ba^ 
gegen mit folgenbem, gleid^faQd erft in neuerer 
3eit gebrudten^ Xitel derfel^en ift: „9m% 
@in Stagment 93on ©oetl^e. Siedete Sui^gabe« 
Sei))jig, be^ @eorg goad^im @(df(l^en, 1787.'' 
SBie $irael o. a. D* @. 33 mitt^eilt, ijl 
ber 7 9)anb t)on ®oet]^ei^ ©duften t)om Saläre 
1790 in jmei t)erfd^iebenen 2)md(en t)or]^anben* 
ie Sermutl^nng ift ml nid^t unrid^tig, bog 
ber i^eite @onberbrud( bei$ Stagmentd avS 
bem itoeiten 2)rude beiS 7 ajonbei^ ber @d^riften 
^ert)orgegangen ifi 

3d^ ^abe oben benterlt, ba|, tt^ie id^ bie 
Snterpunction ber 93orIage ntd^t ongetaftet, fo 
aa^ bie Snuffel^Ier berfelben nid^t befeitigt 
^t. WS fold^e finb gu Derjeid^nen: 

®eite 13, 3eile 9 unb 11 üon oben: ßommöbiant 

{tatt: ßontabiont 
@eite 14, 3eile 7 t)on oben: aud ftatt: roud. 
@eite 19, getle 5 oon oben: meinen ftatt: meinem, 
©ette 19, geile 4 üon unten: gl^cm ftatt: xf^ttnu 

^ieHeid^t l^at aber ber SMd^ter §uerft abfit^tltd^ 

bei» iRad^brudfd l^alber S^xem ftatt tl^rem ge« 

f^rieben. 
®eite 21, 3eile 7 t)on unten: ^onen ftatt: ^one. 



— JX — 

Seite 27, Seile 8 t)on vaxten: hen fiatt: hem. 
^teite 2S, Seite 9 Don oben: mtd^ ftatt: eu<^. 
Seite 28, geile 8 üon unten: 3rlid^telite ftatt: 

Strlid^telire. IBieHeid^t fyit ober ®oet]^e an^ 

fSnglid^ fo gefd^rieBen* 
Seite 43, 3ette 2 t)on unten: angentäft ftatt: an^ 

gemftfft, toie man in hex S(u0gaBe legtet 

©anb S. 106 lieft, 
Seite 60, Seite 1 öon unten fel^ft nad^ $anb bie 

3intert)unction, ^udrufung^eid^en ober Ißunct. 
Seite 86, geile 4 oon oben: gfobe ftatt: g'rabe. 
Seite 86, geile 8 t)on oben: jugerid^f ftatt: p« 

gerid^t^t, toie hie ^u&Qobe leistet ^anh 

S. 135 t)at 
Seite 91, geile 5 oon oben: toamten ftatt: toarmenu 
Seite 93, geile 9 oon oben: $örfal ftatt: $örf aaL 

SSieHeid^t ift aber $5rfal bie anfängltd^e 

Sd^reibung beiS ^id^terd. 
Seite 99, geile 8 öon unten: »Hng ftatt: SKng' 

(fRing' in ber ^udgabe le^ter $anb S. 146). 

S^ergl. S. 96, geile 8 oon oben: bie Dl^rring'. 
Seite 99, geile 6 Don unten: ^anft ftatt: ^an!f 

(^anff in ber ^u^gabe le^ter $anb S. 146). 
Seite 114, geile 4 oon unten: foHf ftatt: foUt 
Seite 119, geile 6 öon oben: lönnf ftatt: fönnt. 
Seite 136, geile 10 oon oben: l^dU'ft, toai bie 

^uiSgabe le^ter $anb S. 179 toiberl^olt, ftatt: 

pitft, 
Seite 142, geile 3 oon unten: fd^Iief ftatt: fd^Iief 

(fd^Itef in ber ^rOqahe legtet S^anh S. 183). 



— X — 

(Beite 147, geile 6 öon unten: Söttb% tote audj 
. nod^ bie ^uiSgoBe legtet $anb 6. 187 l^ot, 

ftatt: JBilb'f» 
@ette 154, 3^1^ ^ ^<>n unten: bum^fen ftatt: 

bunt^fent 
@ette 156, 3eUe 5 t)on vatttn: uub ftatt: nxih. 

SluBer biefen SSerfel^en faQen in ben beiben 
älteften S)ru(fen be^ S^agmentS aber oud^ nod^ 
einige Sedarten auf, bie jloar t)on ben \pattt 
aufgenontmenen abtoetd^en, bie man aber borum 
bod^ tDoI nid^t mit Sntfd^iebenl^eit ald 2)ru<& 
f eitler bejetd^nen lann. @d ftnb folgenbe: 

©ette 5, 8etle 5 öon oben: »üd^er ftatt: a3üd^em 
(Büdnern in: (Sloetl^e'i» ^et!e. ^oUft&nbige 
m^Qdbe lefetcr $anb. gtoölfter Söanb. ©tutt* 
gart unb Sübingen. 1828. @. 30). 

©eite 20, Seile 4 öon oben: in ber 835ieg' unb 
auf ber iBal^re (k)on ber äBiege hi& pr^al^re 
in ber ^uggabe Ic|ter ^anb ©. 89). 

@cite 21, Seile 10 öon oben: fierr ($erm in ber 
S(u8gabe le^ter ©anb @. 90). 

@eite 40, Seile 4 Don oben: tooEf ftatt: »oUt 
(tooUV, toag audj hie StuSgobe lefeter ©anb 
@. 103 l^at, ftel^t DieHeid^t fttr »oEtet). 

Seite 66, Seil« 4 öon oben unb (Seite 72, Seile 
6 t)on oben: @d^orftetn (@d^omftein in ber 
Ausgabe le^ter ^anb @. 121. 126). Über 
©d^orftein, toie aud^ ^belung, S^antpe, ©d^mibt 



öon SEBerncud^en, gad^arift u» a. fd^reiben, möge 
man SBeiganbS beutfd^eS äBörterbud^. n. 
atDcttc 5lufraöc. ©tegen 1876. @. 633 
üergtcid^cn. SÄan fönnte öcrmutl^en, baß btc 
gform @d&orftetn ol^nc n in gronffurt munb* 
artlid^ unb fo, al^ il^m geläufig, t)on ©oetl^e 
gebrandet worben fei. ^iß ift jebod^, toie mir 
mein fjranffurter grcunb §einrid^ SKBeigmann 
mitt^eilt, nid^t ber gfatt. 

(Seite 70, Seile 11 öon oben: ben ©effel (bem in 
ber Sluägabe le^ter ^anh @. 124). 

(Bdte 86, geile 6 öon unten: öor (für in ber ^u3* 
gäbe legter ^anh @. 136). a)a ber fjran!* 
furter nur ,;t)or" f^rid^t, fo fann ©oetl^e wol 
juerft „öor" gcfd^riebcn l^aben. 

@eite 113, Seile 6 öon oben: toerm (wann in ber 
9lu§gabe le^ter ^anb ©. 156). 

©eite 128, QdU 3 öon oben: il^r betjbe (il^re heihm 
in ber ^u^ahe legter §anb ©. 166). 

6cite 143, Seile 2 öon unten: über (übrig in ber 
3luSgabe lefcter §anb ©. 184). 

©eite 158, Qeile 9 öon oben: bann (henn in ber 
^uggabe legter ©onb ©. 174). 

Qu einigen biefer ©teßen tl^eift mir mein 
öerel^rter gteunb Slbelbert öon Äeßer folgenbe 
Semerfungcn mit: „über SSüd^er" läßt fid^ 
red^tfcrtigen burd^ bie ©rflärung „über Sudler 
l^erein"; bie Se^ort „in ber SBieg' unb auf 



— xn — 

bcr »a^rc" toitt toic btc ^pSitv fiBKd&c bie 
®£tremc Bcjcid^nen, bei bcr ®e6urt unb beim 
Xobe; „Qext" larrn d^ fßocatim^ in ber 
Stttrcbc gelten; „ben ©effel" fann rid^tig fein, 
n^eil ©oetl^e Bei ber Seloegung bie accufatit)ifd^e 
Konftructiott liebt" 

^ier toie anbertoärt^ ift an bie treffenben 
9Borte jn erinnern, tod^^ ®. t)on Zoeptc über 
bie berfd^iebenen Sei^arten in ©oetl^eg SBerlen 
geändert f)at: ,,S)ie f^age ift eben in j|ebem 
lonfreten gaUe, ob ein Überfeinen, ein gel^Ier 
be^ ffopiften, eine ffiornH)tion ober eine be= 
abfid^tigte änberung öoriiegt" SSergl. ganft 
@ine Xragöbie üon ©oet^e. äßit @inleitnng unb 
erllärenben Slnmerlungen t)on ®. t)on Soeper. 
3toeite ^Bearbeitung, ©rfier X^eiL ©eriin, 
1879. ©• 227. 

©d^tie^ßd^ barf id^ nid^t t)erfäumen, qud^ 
^ier $erm $rofeffor unb Oberbibliot^elor 
3)r Subolf ^el^I ju Seipgig für bie groge 
@äte, mit ber er mir bie „fiepte 8(udgabe" 
bei^ Sragmentd ju ungel^inberter Senfi^ung 
überfd^idt l^at, meinen l^erjüd^ften S)anl ju 
fogen. 



9Kö($te meine SlrBeit eine freunblid^e Stuf« 
na^mt erfolgten! 

SüBingen, 18 Sanuar 1882. 



@inige Sßod^en, nad^bem bie erfte 9Iuf(age 
meiner @meuerung be^ Sauft^i^t^agment^ bem 
SSud^l^onbel übergeben toax, ift bo^felbe aber« 
mate ju ^eifbronn otö fünftel Jpeft einer 
Sammlung erfd^ienen, toeld^e ben 2:itel fül^rt 
^Seutfd^e Sitteraturbenftnale beg 18 gal^r* 
l^unbertg, in Sleubrudfen l^erau^gegeben bon 
SJeml^arb ©euffert" 

3n feinem gel^attreid^en SJortoorte ^at ber 
Herausgeber unter anberem nad^jutoeifen ge^ 
fud^t, ba^ bem aßen S)rud(e, ben id^ erneuert 
ffait, ein burd^ jal^Ireid^e »rudtfcl^Ier öon 
S5ogen g an entfteöter vorangegangen fei, 
baß Bel^ufS ber »efeitigung biefer Srudtfe^Ier 
ba^ aSerl bon Sogen g an, eben meine SSor= 
löge, neu gefefet toorben, iü toeld^em Slnlaffe 
aber aud^ njiber anbere SJrudffel^Ier fid^ ein^ 
gefd^Iid^en "^aim unb ßleinigfeiten, bie jebod^ 



ben Xest ntd^t betreffen, üeränbert toorbetu 
@euffert l^dlt at\o benienigen S)rud für bie 
erfte 9luiSga6e bed Stagment^, toeld^en ©olonton 
$trjel (öergL oben @. VII) für biejttJeiteerMärt* 
Sd^ laffe mid^ l^ier auf biefe (Erörterungen 
rm fo loeniger ein, afö il^r @rgebnt^ felbft 
in bem gfalle, ha% ed gegen aQen gtoeifel 
fidler gefteOt unb unonfed^tbor to6xt, für ben 
XeEt bel^ erften Sauft ol^ne olle unb jebe 
Sebeutung ift, inbem bie in i^oge fommen« 
ben anfänglid^en 8(udgaben nad^ @euffertd 
eigenen forgf&Itigen Stad^meifen gtoor in Srucf « 
fel^Iem, iebod^ nid^t in einem einjigen Sßorte, 
ja nid^t in einer ©ilbe Don einanber t)er« 
fd^ieben finb. (£d bleibt dfo unter allen 
Umft&nben rid^tig, bag im Solgenben @otÜ)t» 
Sauft, ein Svagment, in ber nrftirünglid^en 
®eftalt toibergegeben ift« 

Tübingen, 14 SRerj 1882. 

äBU^elm Subkoig ^oOanb. 



Sa u ft 



Bon 



® e t |) e» 



44>fe Tiuftgabi, 



be9 ©eorg 3ott4»tm @5f4»en, 

179a 



S a u fl 



S»n d t a d m i n u 



n 



9t a (^ t 



3n emem (oc^geio6(bteti^ engen^ got^ifc^en gtntnter, 
S a tt ß luini^ig auf feinem ^efel out ^uUe* 



gatif!- 

^aht mn, ac^! ^^i(ofO)>^ie, 
^udfltre^ unb äReticin, 
Unb Uiber auct^ Zi^telogit 
^utd^aui flubirt^ mit Reißern ^tmüf^nl 
$a f!e^' ict^ nun, ic^^ amter iT^orl 
Itnb bin fo fing a(^ mie juoor; 
$eige äHagifler, ^ei^e ^octor gar, 
Unb jie^e fc^on an bie ae^en ^^^r/ 
$eranf, ^erab nnb quer unb frumm, 
Steine ^d^&ltt an ber 9lafe ^erum — 



4 8 « ö P 

lUtb fc^e, baf toit nic^tf »Ifcn fonnen! 
^a^ »iü wir fc^ier baö ^er) üerbrenneiL 
Snxnr bin ic^ gefc^dbter ai^ aSLt bie Saffim, 
3)octortn, aKagißer, ^ct^reiber ttnb ^fafen; 
9Ki(^ plagm feine ^crnpei noc^ Si»^f^f 
gfin^te ntic^ toeber oor $51[e noc^ Senfe! — 
2)afär ifl mir onc^ alle grenb' entrifTen, 
Siibe mir nic^t tia toa^ rec^t^ |tt »ifen, 
i^iibe mir nic^t tin, id^ fonnte »ad lehren, 
$ie SRenfc^en |tt beffem nnb |n befe^ren. 
Knc^ l^ob' ic^ »eber ®nt noc^ (3eib, 
9lo(^ ^(^r* nnb $err(i(^fett ber §ße(t 
^d möchte fein $nnb fo länger (ebenl 
Smm ^ob' i(( mic^ ber SRagie ergeben, 
£)b mir, bnrc^ ®eif!ed §ttaft nnb ä^nnb 
9{i(^t monc^ (3^timni^ tofirbe fnnb; 
3)aS ic^ nic^t mtlft, mit fanrem ^c^mdf, 
Sn fagen bronc^e, »ad ic^ nic^t mi$i 
3)af ict^ erfenne, »ad bie Sßeit 
3m 3nn^^n infammen tfält, 
^ct^an' atte SSirfendfraft unb dornen, 
ttnb m^ü' nic^t m^t in SBorten framen. 



^in %tagmtnt 

£) fä^f! btt, wütt WlmttnfiS^tin, 
Sum (e^tenmal anf mtim ^tin, 

Sin blefem ^uCt f^ttangmad^U 
^ann übtt ^üc^er unb ^apitt, 
ZtübftVQtt Sreunb, erfc^lenf! bu mir! 
S(c^ fönnf tct^ boc^ auf ^ttqt^ $ö^%. 
So beinern litbtn Sichte ^e^n, 
Um SBerge^^ö^Ie mit ®et{!ern fc^ioeben, 
$(nf SBIefen in Mntm ^ämmtt votbm, 
ä^on allem SS^iffen^quafm entlaben, 
2En beinem Z^an gefunb mic^ baben! 



SBe^l flecf' ic^ in bem Werfet noc^l 
äSerfluc^te^, bnm)>fe$ äRauerloct^l 
äBo fe(6f} bad (iebe $imme(^(i(^t 
iTrüb' burc^ gema^Ue ^c^^eiben bricht 
^efct^r^nft mit biefem SBüct^er^anf, 
Sen SS^ürme nagen, ^tanb btbtdt, 
^tn, bi^ an'^ ^o^e ®emö(b' ^inanf, 
Qin angeranct^t Rapier nmflecft; 
Wtit ®(äfem, Md^fm ring« omfleHt, . 



6 Sauf! 

Wlit ^fhumentcn ^oÜQtpfmft, 

Urüättr $au$rat^ bttin geflopft — 

^a^ Ifl bdne 9S$e(tl a)a^ t^ti$t eine SBeUI 

Unb fragfl ttt ttoc^, mantm bein $er| 
@ic^ bang' in beinern S3ufen fUmmtl 
SBarnnt ein nnerflSrter @c^mer| 
^tr alTe Seben^regung ^emmt? 
^tatt ber (ebenbigen ^aUxt, 
$a @ott bie ä^enfct^en fct^nf hinein, 
Umgibt in ffiand^ nnb äKober nnr 
^i(^ 2:(^iergeri)>i) unb Sobtenbetn. 

iUtf)\ aufl ^inau^ in'^ weite Sanb! 
Unb bief ge^eimni^ooHe 93u(^, 
ä^on 9{of!rabamu^ eigner $anb, 
3f! bir e^ nietet @eleit genug? 
(^rfennef! bann ber Sterne Sauf, 
Unb tt^enn 9{atur bic^ untermeifl, 
3)ann ge^t bie ^eeienfraft bir auf, 
äS^ie fprict^t ein ®eif! |um anbem @eifi 
Umfonfl, baf troifne^ binnen ^ier 
S>it \)tiVQtn Seichen bir erflärt, 



(Sin gtagntent 7 

3^r fc^mebt, if^t Geifler, neben mit; 
S(nt»ortet mir, wenn if)t mic^ (^irtl 

Sc f(((ägt ta^ SBnc^ auf mib ttblidt ba^ Seichen 
bei WHatteMmva, 

$a\ welche SS^onne ffief^t; in tiefem SBUcf, 
$(ttf einmal mit bnrc^ ade meine binnen! 
^^ fii^Ie jnnge^; ^eii'ge^ Seben^glucf, 
^mgln^mt mix hutd^ 9{ert>' unb ^bera rinnen. 
9ßar e^ ein (Sott, ber biefe Seichen fct^rieb, 
^ie mir ba^ innre 2:o6en fliUen, 
^a^ arme ^eri mit S^enbe füden, 
Unb; mit ge^eimni^oodem Srieb; 
^ie Gräfte ber 9{atnr ring'^ nm mict^ ^er 

entlüden 1 
S3in ic^ ein ®ott? SKir »irb fo (ic^tl 
3c^ fct^an' in biefen reinen Sfigen 
$ie mirfenbe fRatm vor meiner @eete liegen. 
3e(t erf! erfenn' itü^ voa^ ber SBeife fpricf^t: 
„S>it ®eifier»e{t ifi nic^t oerfct^Ioffen; 
i;^ein @inn if! jo, bein $erj if! tobtl 
,;%ttf babe, ^c^öCer; nnoerbroffen 
„a)ie irb'fc^e S3mfi im ä^orgenrot^I'' 



8 g a ö fl 

(Sc Ufifymt hai geic^en. 
9ßic aUt^ f!c^ |tim ©aujeit »ebtl 
(^in^ in bem anbern toittt ttnb (e6t! 
SBie ^immtUMftt auf nnb nieber fleigeit 
Unb f!c^ bie gcrbnen (kirnet reichen 1 
Wlit fegenbtiftenbeit ^c^mingen 
35om ^Immef burc^ bie erbe bringeit, 
$acmonif(^ aü ba^ l^a burc^fangenl 

J5W^ ^c^mtfpieri aber ac^I ein ©c^an^ 

f)>ie( nur! 
SBc fa^' ic^ bic^, nnenblic^e 9{atur? 
euc^ 83röfie, »o? 3^r ÄLueiren äffe« «eben«, 
Sin benen ^immtl nnb @rbe ^ängt, 
^af^in bie melfe SBrufi f!c^ brangt — 
3^r quefft, i(^r tränft, nnb fc^macl^f ic^ fo 

»ergeben«? 

(St f(^% unioiaig ba« S3n($ um, unb erbücft ba« 
Seichen be« (^rbgetfle«. 

9S$ie anber« wirft bie$ B^iiS^^ auf mic^ eini 
^n, ®eif! ber ^be, bif! mir näf)tt; 
(Bd^en ß^V ic^ meine Gräfte ^tt, 



^^cn gßlf ic^ »ie i»Dn nettem SSeHi. 

3c^ fü^te 9Rut^, mfc^ in bie SBelt p toagen, 

^er (^be Sße^, ber @rbe ®(ücf ju tragen, 

9Rlt (Stürmen mlc^ (^ernm an fc^Iagen, 

Itnb In be^ ^c^iffbrnc^^ Jtnirfc^en nic^t |u 

jagem 
e^ tD6(ft flc^ aber mir — 
^er !9tonb t^erbirgt fein Sic^t — 
$>it Sampe fc^toinbetl 
(S^ bampfti — @^ ittcfen rot^e Strahlen 
ä^ir nm baS ^aüpt — ^^ toe^t 
6tn ^c^aner vom ®etDÖ(6' b^tab 
Unb fa^t mic^ an! 
3c^ fii^r«, bn fc^aebf! um mic^, erflehter 

©eifll 
^nt^üae bic^l 

$al tDie'^ in meinem ^erjen rei^tl 
Su neuen Sefti^fen 
M meine Sinnen flc^ ertoü^fen! 
3c^ füi){t gani mein |^er| bir (eingegeben! 
a^u mu^tl bn muft! unb foflef e^ mein 

Seben! 



lo S a tt fl 

(St fagt bo^ SSndfy unb fpric^t hai Qtid)ttt bU ^tifiti 
ge^etnmtSDoll aai. %i jttctt eine tk\fü(i)t ^iammt, 
ber @eifl erfc^eint in ber %{ammu 

(Seift 
SSBer ruft mir? 

Sauf! abgemenbet 

^(^recHic^ed ®efic^tl 

©eift 
^tt ^af! mic^ m^c^tig angcjogen, 
$(n meiner ^p\)äxt lang gefogen, 
Unb nun — 

gaufl 

SBe(^l ic^ ertrag' bic^ nic^t! 

©eifi 
$tt ffe^fl erat^menb mic^ |u fc^auen, 
Steine Stimme ju ^oren, mein ^ntli( |n fef^n, 
ä^ic^ neigt bein mächtig ^eeienffe^n, 
^a bin ic^! — SB^elc^ erbärmlich ©ranen 
%a$t iibermenfc^en bic^I äBo i{! ber @eeU 

SRuf? 



(Sin Sragment ii 

SBo if! hit 99ruf!, bie eine SBelt in fld^ erfc^nf, 
Unb trag, nnb ^tQttl 3)ie mit grenbebeben 
(h^d^mU, f!(^ nn^, ben @eiflern, ^leic^ ^n 

f^tbm I 
sa^o biß btt, %anft, tt$ Stimme mir erfCangl 
^er flc^ an mic^ mit aütn Gräften brang? 
S9if! bn edl ber, oon meinem ^aud^ vtm 

toittert, 
3n aEen Sebendtiefen gittert, 
ein furc^tfam meggefrümmter SSnrml 

ganfL 
^oK ic^ bir, glammenbiibnng, »eichen? 
^ bin'^, bin %aüft, bin beine^ gleichen! 

0eijl* 
3n Seben^fTttt^en, im 2:^aten{!nnn 
^aT id^ auf nnb ab, 
äS^ebe ^in nnb ^er! 
®ebnrt nnb Grab, 
(Sitt emige^ a^eer, 
din »ec^felnb Sieben, 
(Sin a(ä(ienb geben, 



12 % a n ^ 

@o fc^af ' ic^ am fanfcnben SSBebfUt^I ber Sdt, 
Unb »irfe ber (Set^tit ItbtnhigU JtUib* 

ganfl 
$er bu bie »eite SS$e(t itmfc^ioeiff!, 
©efc^äftidcr @dfl, loie na(^' fti(^r ic^ mlc( 

birl 

®eif!. 
$0 flleic^f! bem @df!, bm btt bcgveiff!, 
9{i(^t mirl 

$Berfc^»mbet 

gattfl iufamntenflitrjenb. 
9{i(^t birl 
99$em benni 

3(^ ^benbUb ber ®ott(^eitI 
Unb nic^t einmal bir! 

9i ffopft 

D Sobl ic^ fenn'ö — ba^ tfl mein %amnlü^ — 
Q^ »irb mein fc^Bnfle^ (3lüd |n nic^tel 
2)af biefe S^de ber ®ef!(^te 
Ser trocfne ^c^Ceic^er fISren mn^I 



iSin %tagmtnt i^ 

93 a g n e r Im e^Iafrotfe imb htt 9taä^tm&ljit, 
eine iampt in ber $anb. gaufl »enbet fb^ tituotOig. 

SB a 9 n e r* 
Serjei^tl ic^ ^Bc' enc^ Uclamittn; 
3^r lapt ge»f|? ein ©rlec^ffc^ Xrauerfplel? 
3n tiefet ftnnf! mBc^r ic^ »a^ profitiren, 
S^enti ^ettt |tt STage toirft ha^ viel 
3(^ f^ab' eö öftere rahmen ^itm, 
Qin Aommöbiant fonnf einen Pfarrer lO^ttn. 

ganfl 
^a, »enn bet Pfarrer ein J(ontniobiant if!; 
SBie ba$ benn »o^i jn Seiten fommen ma^. 

$Ba^tteK* 
SCc^l menn man fo in fein ä^ufeum gebannt if!, 
Itnb fit^t bie SBelt fanm einen geiertag, 
Jtanm bnrc^ tin gerngla^, nur t^on toeiten, 
aSBie foK man fle bnrc^ Übembung leiten? 

Sauf!, 
aöenn i^v^ nic^t fu^It, i^r merbet'« nic^t er^ 

jagen. 



14 g a u fl 

SS^cnn U nic^t aM htt @ee(e bringt, ' 
Unb mit nxftäfüQtm ^tf^aQtn 
^ie $(r|en aller $5rer jtoingt, 
<Si|ti^r nttr immer I Uimt jttfammett, 
S3rattt ein SHagont von anbrer @c^man^, 
Unb blaf t bie fummerlic^en giammen 
S(u^ eurem Slfc^en^Sufc^en an«! 
SSetDttnb'mng oon ^inbem nnb %ifftn, 
SQenn enc^ bamac^ ber (Daumen f!e(^t 
^o(( »ttbet i(^r nie $er} jn $erjen fc^afen, 
Sßenn e^ em^ aic^t t>on $er|en Qtf^t 

SBagnec 
$(aein ber S^ortrag mac^t be^ Slebner« (9(M; 
3(^ fii^r e^ too(^(, not^ bin ic^ meit |tiräif. 

g a « p. 

@u((' ^ ben rebUc^en ®eminnl 
^ep ^ fein fc^effenlanter Zf^otl 
(S^ trägt ä^erfianb unb rechter @inn 
^it »enig ^unfl f!c^ felber t>or; 
Unb tt)enn'^ euc^ (Stnfi if! tDa$ ju fagen, 
3fF^ n&t(^ig äßorten nachzujagen? 



Qin %ta^mtnt 15 

^a, tun fRthtn, bie fo 6(infenb flnb, 

3n benen i^r ber 9Kenfc^(felt ^^ni^tl hätu 

@inb untxciüidiid^, toit htt ^tUMnt, 
S>a ^glu^ bun^ bie hümn mätttx fSn^ 

feftf 

Sß a d n e r. 

$(c^ ®ottI bie Jtunf! ift (an^; 

Unb fur$ if! nnfer Sebett. 

9Rir »irb, be^ meinem fritifc^ett S^efhreben, 

Soc^ oft nm ^opf itnb Stufen bang'* 

äSie f(^»er flnb nic^t bie Wiitttl |n enoerben, 

^nrc^ bie man jn ben JDmeHen fleigtl 

Unb e^' man nnr ben falben SBeg etreic^l> 

^u$ »D^( ein anner 2:eufe( flerben» 

2)a^ Pergament, if! ba^ ber ^eiPge S3ronnen, 
äßorauö ein 2:mnf ben ^urft anf ewig fliatl 
^rquicfung ^af! bn nic^t gewonnen, 
SQenn f!e bir nic^t an^ eigner ®eeU qutHt. 



ti ^ a ü fl 

SB a g n e r. 

fßttitii^Ü U if! ein grof ^rge^en, 

@i(^ in ben (9eif! ber ^titm |u t>e¥feten; 

Stt fc^anen, mit t^or nn$ ein »eifer SRann qu 

bac^t, 
Unb »ie »ir'^ bann inle^t fo ^errlic^ meit Qt^ 

bracht 

gaup. 

£) ja, 6i^ an bie Sterne wtitl 

ä^ein grennb, bie Seiten ber ä^ergangen^ 

f)tit 
@inb nn^ ein S3nc^ mit fieben (Siegeln* 
SEßaö i^r ben (Seif! ber Seiten ^eißt, 
^a^ if! im 0runb ber $erren eigner ®eif!, 
3n bem bie ^tittn flc^ bef)>iege(n. 
^a if!'^ bann »a^rlic^ oft ein S^n^^^^ 
2kan I&tft enc^ bep bem erf!en SBUcf baoom 
@in l^e^ric^tfa^ nnb eine 9lum(^(fanraier, 
Unb ^öc^f!en^ eine $attpt^ nnb ^taat^actfon, 
Wiit trePc^en, pragmatifc^en 9Ka|imen, 
SS^ie fle ben puppen loo^C im ^unbe |iemen! 



Qin %taQmtnt 17 

^aein bie fSeltl bu ä^enfc^en $cr) ttitb 

©elf!! 
9l5((f je^Uc^ev bo(( toa^ bat^oti txfmmtu 

3«; »a^ tnatt fo erfennen ^ei^tl 

SSBer barf ba^ Jtinb bep'm rechten Stamm 

nennen I 
5&le wenigen, ble maö baoon erfannt, 
^ie t()örlc^t g'nng i^r t^oHe^ $er| nic^t tt)a()r^ 

ten, 
2)em ^obel l^r ®efu^I, i^r @(^anen ofen^ 

barten, 
$at man t>Dn je gefrenilgt nnb »erbrannt 
3c^ bitf enc^, grennb, e^ l{! tief in ber S^afi^X^ 
Wx muffen'^ bie^mal unterbrechen* 

SS^agner. 

3cb ^'^Mt gern W morgen frfib gewacht, 
Vm fo geUbrt mit enc^ micb jn befprec^em 

ab. 



i8 S a tt fl. 

gauft 
asie nnr bem Jb^f nic^t aKe ^ofTattttg fc^toht» 

$er immerfort an fetalem g^d^ f^^^t, 
^it dier'der $anb nac^ ^c^a^en grabt, 
Unb fro^ ifl, toentt er Sf^egemottrmer ftnbetl 



gaufl. 

« 

^iü id) in meinen innem @ei6f! geniefen, 
anit meinem (Seif! t>a^ $öc^fr nnb Sieffle 

Qttifm, 
3^r SSo^I nnb SBe^ auf meinen S3ufen ^3n^ 

fe«, 
Unb fo mein eigen ^tlbfl ju 3^rem ®e(6fl 

ertveitern, 
Unb, mie f!e feibf!, am ^nb' anc^ ic^ aerfc^ei« 

tern. 

S3 n 



20 g a tt fl 

£) g(ait6e mir, ber manche taufenb ^o^rc 

^rt biefer garten ^pelfe faut, 

^0$ in bet SS^ieg' unb anf ber SBa^re 

^ein ä^enfc^ ben alten Sauerteig oerbantt 

(Slatxb* nnfer einem, biefeö (9an|e 

3fl nur für einen (3cn gemacht; 

(St ffnbet flc^ in einem eto'^en (^lanje, 

Itn^ ^at er in bie ginflernig gebracht, 

Unb enc^ taugt einzig ZaQ unb 9lac^t 

gaufl. 
allein Ic^ midi 

S^eix^iflop^eleö. 
5Da^ läßt flc^ i^öttnl 
3)oc^ nur t)or (^inem if! mir bang'; 
^ie Seit ifl fur|, bie ^unf! if! (ang* 
3c^ bac^f i^r liefet euc^ belehren. 
SffTociirt euc^ mit einem ^oeten, 
fia$t ben $errn in (^ebanfen fc^meifen, 
Unb aKe eble IDiuaiitaten 
Stuf euren (^(^ren^^c^eitel Raufen, 



S^U SStoen Wlntl), 

iDc^ ^taliänM feurig SBlut, 
S^e« 9lorben« $>aü'tbatttiu 
2a9t i^n euc^ ba^ (^e^eimntf ffnben, 
©rogmut^ «nb SCrgltf! ju »crbinbcn^ 
Unb euc^ mit toarmen 2£udenbtriebeti 
9{ac^ einem ^(ane |tt oerliebem 
SWßc^te felbfl folc^ einen Ferren fennen, 
SBfirb' i^n $err smifrofo^mu^ nennem 

gaufl 

SBa^ bin ic^ benn, wenn e$ nic^t möglich if! 
3)er S^enfc^^eit Äronen jn erringen, 
tnac^ ber (Ic^ äffe @inne bringen? 

3)« 6if! am (Jnbe — toa^ b« bift 
©e^' bir ^errßrfen auf uon SKiaionen gorfen, 
®eö' beinen gug auf etten^o^e Torfen, 
^u bUibf! boc^ immer wa$ bu bif?« 



22 g a tt f! 

ganfl 

3(^ ffi^C^, mQtbm^ W i(^ äffe Sc^S^e 
3)e^ aKenfc^engetfrö auf mic^ ^erbti^deraft, 
Unb »eiin ic^ mic^ am @nbe nieberfe^c, 
IDiuiat innerlich boc^ feine neue Sttaft; 
^d^ bin niä^t um dn $aar brdt i)if^tt, 
^in bem UnenbUc^en ulc^t nS^er» 

ä^ep^iflopf^ele^. 

ä^ein guter $ert, i\)x fe^t ble ©ac^en, 
SEßie man ble ©ac^en eben fie^t; 
SSBir muffen ba^ gefc^dbter machen, 
^^' und bed bebend grenbe flitzt 
99$ad genfer I fre^dc^ $anb unb %üft 
Uttb Äoi)f unb 1^ '^ ^ bie jinb bdn; 
2)oc^ aded mad ic^ frifc^ genieße, 
3f! bad brnm »eniger mdn? 
SBenn Ic^ fec^d $engf!e |a()(en fann, 
<Sinb if)u Jträfte nic^t bie meine? 
3c^ renne |U unb bin an rechter SRann, 
S((d f)&tv ic^ »ier unb j^aujig »tint 
3)rum frifc^l (af aUed binnen fe|^n, 



Qin %tagmtnu 23 

Unb 0'rab' mit In bie ^tlt hinein. 

3c^ fag' (^ bir: ein ^er(, ber ^puulitxt, 

3ß t»ie ein ^itt, auf einer $eibe 

$on einem bifen ®eifl im Arei^ t^tmm ^u 

Unb ring^ nm^er liegt fc^Bne gt&w SSBeibe» 

ganji 
fSie fangen tt)ir ba^ an? 

SRepMflo))^e(e#* 

9ßir ge^en eben fort 
fSa^ if! ba^ für ein ä^arterortl 
fßa^ ^eijit ba^ fnr tin Seben fähren, 
@ic^ nnb bie ^nngen^ ennä|?ieren? 
Sa^ bn baö bem $erm 9{ac^bar SS^anfll 
^CL^ miHfl bn bi(( ba^ @tro^ in brefc^en 

plagen? 
$ad befle, wa^ bn miffen fannfl, 
2)arffl bn ben SBuben boc^ nic^t fagen. 
®(eic^ W i^ einen auf bem ®ange! 



24 g a ö |1 

gaufl. 
mit ife^ nid^t möglich t^n ju fe^m 

^er arme ftnabe märtet lan^t, 
^er barf nic^t nngetrcflet ^e^m 
Aomm, gib mir beinen 9{oä ttnb äRfi^e; 
^ie SRa^fe mn$ mir fofldc^ fle^tu 

(Sr f(eibet fid) um* 
9lttn ä6er(a0 e^ meinem SS^i^el 
3c^ Brauche nur ein ä3ierte(f!ünbc^en Seit,* 
Snbeffen mac^e bic^ jur fc^önen ga^rt bereitl 

gauf! ob. 

Wttpf)iHopf^tit^ in goufl« langem i^Ieibe. 
Serac^te nnr ä^ernunft nnb SS^iffenfc^aft, 
S)e^ äKenfc^en aaer^Bc^fle Xraft, 
Saß nur in SBIenb^ unb S^^u^^i^trfen 
S)ic^ von bem IBögengeif) beflSrfen, 
^0 f^aV ic^ bic^ fc^on unbebingt -- 
3N i)at ba^ @(^i(ffa( einen ©elf! gegeben, 
^er nngeb^nbigt immer vono^rt^ bringt, 
Unb beffen tibereiite^ Streben 



(Sin %taQmtnt 25 

^er dtht Srettben ü6crf)>ringt 

^m fc^fepo' tc^ burc^ ha^ toiibt 8(6(n^ 

^urc^ flache Unbthmttnf)tit, 

Qt fod mir |ap)>e(n, flaxxtn, fU6en^ 

Unb fetner UnerfättUc^feit 

^oH (Spetf ttnb ITranf oor gierigen iipptn 

fc^mc6en; 
(^r mirb ^rqnicfang f!c^ umfonf! erfle^n, 
Unb ^otf tr fict) anc^ nic^t btm 2:enfe( fi6er^ 

geben, 
Qx mü^tt boc^ au ®mnbe ge^nl 

(Sin @ (t^ fi ( e r tritt onf. 

^c^ürer. 
3c^ bin aüi)itt erf! furje Seit, 
Unb fontme t^oK Ergebenheit, 
Einen Wiann |a fprec^en unb ju fennen, 
2)en ade mir mit E^rfurc^t nennen. 

Wltpi^iftepf^tlt^. 
Eure $öflic^feit erfreut mic^ fe^rl 
3^r fe^t einen Wlann mie anbre me^r. 
$abt i^r euc^ fonf! fc^on umget^an? 



i6 % a n \i 

3c^ bitf etif^, nc^mt euc^ mtintt cau 
3c^ fomme mit aOfem guten Wtnt^, 
Seiblic^em ®e(b unb frifc^em ^lut, 
Witint Wlütttt modte mic^ faum entfernen, 
SKöc^te gern '»a^ rec^t^ ^ieran^en (emen. 

^a fepb if^x eben rec^t am £)rt 

<Sc^ü(er. 

^ufrlc^tlg, m6c^te fc^on mieber fort: 
3n biefen Stauern, biefen fallen, 
9S$ifl[ eö mir feine^megd gefallen. 
Q^ if! ein gar befc^ränfter Sflaum, 
aRan fle^t nic^t^ grünet, feinen 16aum, 
Unb in ben ^älm, anf ben S5änfen, 
Serge^t mir $Bren, @e(^n nnb S^enfen« 

Witpi)ifiepi)tU€. 

^a^ fommt nnr auf ®emc(in^eit an. 
(So nimmt ein ftinb ber ä^utter ^rnf! 
92ic^t gteic^ im Anfang miHig an, 



(^ittgragment 27 

$0(^ 6alb ernährt ti fic^ mit 8tif!. 

2^it jebem 3^age me(^r QtlüftttL 

00 intern $al^ mid ic^ mit gtettbtn fangen; 
$oc^ fagt mir nur, toie fann ic^ ^indelangen? 

(^(Srt enc^, e^' i^r meiter ge^t, 
^a^ toa^It if)t für dne gacttität? 

^c^iiler. 
3c^ ttfinfc^te rec^t geU^rt ju werben, 
Unb möchte gern, toa^ anf ber ^ben 
Unb in ben ^immtl ift, erfaffen, 
Siit SSiffenfc^aft unb bie ^atüx. 

Sa fei^b i^r auf ber rechten ^prxt, 
S)oc^ mi$t if)x enc^ nic^t jerflrenen (afTen. 

3(^ bin babep mit Seele nnb 8eib; 
2)o4> frepiic^ märbe mir besagen 



28 g a u j! 

Qin tßtniQ grc^^eit tinb ^üVotttttib 
Kn fc^onm ^ommerfelertagen* 



(Sebraiic^t bcr ^tit, fit ge^t fo fc^ncff oon 

Rinnen, 
S)oc^ jDrbtttmg te^rt euc^ Seit Qminntxu 
Wttin t^eurer grettnb, ic^ rat^' eac^ brnm 
Snerfl QEoffegium Scgicnm» 
^a tt)lrb bet @df! anc^ wo^( brtfftrt^ 
3n ^panlfc^e Stiefeln eingefc^nurt, 
^aü er beb^c^tiget fo fort an 
$infc^Ieic^e ble ^ebanfenba^n, 
Unb nlc^t etwa ble freu| ttnb qner 
^rUc^telire t)in ttab ^er. 
^ann U^ret man euc^ manchen Sa^, 
3ia% maö l^r fonfl auf einen ^c^^ag 
(Setrieben, »ie Gffen nnb ffrinfen frep, 
ein«I S»ei?I 35rep! baju nßt^ig fep, 
S»ar ifP« mit ber ©ebanfen^gabrif 
aSöie mit einem aßeber^SW^iflerpfirf, 
äBo (^in 2:ritt taufenb gäben regt, 



(Sin %taQmtnt 29 

SMe ^c^ljfldn ^erö6er l)inübtt W^$m, 

^U gaben «n^efe^en fliegen, 

diu @c^Iag taufenb fßtthinhün^tn fc^r^t: 

3)er ^^flofop^ ber txitt herein, 

Uab bemeipt eu4 e^ mü^f fo fepm 

3)a« erfi' »äV fo, ba^ Smepte fo, 

Unb brum ba^ 5)ritt' nnb »lerte fo; 

Unb »enn \>ai (StfV tinb gme^f nlc^t mär', 

^ai ^titf «nb »ierf mar' nimmtmtf^t. 

»aö j)reifen bie ©c^urer affer £)rtett, 

@inb aber feine SBeber geworben* 

2Ber »Itt 'm€ (ebenbig'^ erfennen nnb 6e^ 

fc^reiben, 
©nc^t erf! ben ©eff! ^eranö jn treiben, 
a^ann ^at er hit Zf^tiit in feiner $anb, 
ge^rt leiber! nnr ba^ geiflige IBanb. 
Encheirefin naturae nennf^ bie d^imitl 
Spottet i^xtt felbfl, nnb weiß nic^t »ie» 



Äann enc^ nic^t eben ganj »erfle(yen. 



tt^ai mirb n^c^flen^ fc^on befer geben, 
^mn l^r (erat aKed rebuciren 
Unb Qtf^otiQ fCafffficIreii. 

®(^ürer. 

9Klr mirb Don ädern bcM (o bttmm, 

Ui^ gtag' mit ein Snö()(rab im So|>f (fentm. 

9!le))Mf^o)>MI<^* 

9{ac^(ier vor CLÜta anbera ^ac^en 
Sl^tt^t i^r euc^ an bie SKeta))^i^fif machen! 
Sia fe^t, baf i^r tiefflnnig faft, 
9S^a^ in be^ äRenfc^en $ira nic^t pagt; 
gfir, ma^ brein ge^t nnb nic^t brein gc^^t, 
Qin ))räc^tig SBort ju S)ienf!en ftef^t 
^oc^ Dorerfl biefe^ (lalbe 3a^r 
9{e^mt ja bet beßen Drbnnng wa^i; 
Sünf @tnnben ^abt i^r jeben 2:ag; 
(Btph brinne mit bem ®(ocfenfc^(agI 
$abt enc^ t>or(^er »o^I präparirt, 
^aragra|>(^o« mo^l einftubirt^ 



&in gragment 31 

^amit i^r nac|>^er beffer ftt^t, 

a^ad er ni^tß fa^t, a(^ »a^ im »itc^e (ie^t; 

»oc^ euc^ be$ ^d)ttibm€ ja 6cflelft, 

»a^ foat i^r mir «ic^t imtpmal fa^tnl 
3c^ benfe mir t»ic »ier e^ nfitt; 
a>mn, toa^ man fc^mari auf »eig 6ej!jt, 
Äatw man getrofi nac^ $aufe trägem 

a^oc^ »ä^rt mit eine gacnltätl 

@(^ü(er. 

Sör »lec^Wgerefjrfarafeit fann ic^ mic^ nic^t 

bequemen. 

S^epMPop^ele«. 

3* fann e^ euc(^ fo fe^r nic^t übel nehmen, 
3c^ mi$ »ie e^ um tiefe 8e^re f)e^t 
e« erben flc^ 0efej' unb SHec^te, 
8Bie eine em'ge Äranf^eit, fort, 



32 g a « fi 

Unb röcfen fac^t von Drt $n £)rt 
^eniunft mirb Unfinn, SS^o^It^at ^(age; 
SSef) bir, ba$ hü etn @nfe( bifil 
äSom SKec^te^ ba^ mit ttnö geboren ifl, 
l^on bem if! (eibet! nie bie grage. 

@(^fi(ec 

a^eln ^bfc^en toith bnrc^ euc^ oerme^rt 

£) QlMii^ ber, ben i^r belehrt ! 

gafi möc^t' ic^ nnn ^teioQit flublren. 

Wltpi^ifiepf^tlt^. 

^d) »finfc^te nic^t enc^ Im jn fü^ntu 

SS^a^ blefe SS^Iffenfc^aft betrip, 

^^ If! fo f^mtt ben fa(fc^en SBeg |tt melben, 

@^ (legt In l^r fo t>le( verborgnem Qlft, 

Unb von ber ^t^mtp IfFd fanm |n nnter» 

fc^elbem 
8(nt beflen If!'^ onc^ (^ler, »enn l^r nnr einen 

Unb anf bem SRelflerm SSDorte fc^»)Brt 



(Sin %taQmtnt 33 

3m ®anjett — galtet euc^ an SBotte! 
S>ann Qt\)t if^t bnrc^ hit flc^re Pforte 
Sum Zmpti ber (3mi^f^tit ein. 

S)o(^ ein S^e^rtf mu$ 5ep bem SSorte fevm 

®(^on guti 9{ur mu^ man fic^ nic^t a(I|U 

Sngfinc^ qnä(en, 
Senn e(en wo ^Begriffe fe(^Un, 
Sa f)eat ein as^ort jnr rechten Seit f!c^ ün. 
^it mottm r^gt ftc^ trejflic^ flreiten, 
Wtit SBorten ein ^^flem bereiten, 
^n SS^orte (^gt f1c(^ treflic^ glauben, 
ä^on einem SS^ort lS$t flc^ fein 3ota ranben. 

@c^ü(er. 
Seriet^t, ic^ ^a(f eu(^ auf mit bieten Stagen, 
schein, ic^ mnf enc^ noc^ bemfi^'m 
SS^oat if)t mit t>on bet SRebidn 
9lic^t anc^ ein fräftig SS^örtc^en fagenl 
Step ^af)f ift tint furje Seit, 
Unb, ®ottl ba^ %tih ifl gar )n toeit 



34 g a II |i 

aScna man einen ginöerjelg nur ^at, 
8äf t flc^'« fc^on e^er »eiter f«Wen- 

»lepMPopMte« fSr f!(^. 

^(^ bin be^ trocfnen STon^ nun fatt, 
äHn$ »iebet rec^t ben 2:eufe( fpieCen* 

eaut 

^tt ®eif! ber SWebicin ifi (eic^t |n faffen; 
3^r burc^Pttbirt bie Qtof nnb «eine Sßelt, 
Um t€ am ^nbe ge^n an laffen, 

me^ ©Ott gefäat 

äJergeben« bag ij^r ringdum tolfTenfc^aftllc^ 

f*»eift 
(?in jeber lernt nur »a« er lernen fann. 
$oc^ ber ben ^üQtnblid ergreift, 
^aö if! ber rechte SRanm 
3^r fepb noc^ |iem(ic^ m^l ^tbant, 
S(n ^üf^n^eit mirb'^ enc^ awf^ nic^t festen, 
Unb menn i^r euc^ nnr felbf! vertraut, 
ä^ertrauen euc^ bie anbern Seelen. 
SBefonber^ lernt bie SBeiber führen; 
Q^ iß i^r e»ig 9ße(^ unb ^^ 



@o taufenbfac^ 

9iu€ Einern ^ancte jtt cntittn, 

Unb wenn i^r ^albweg ehrbar tf^ut, 

$ann ^abt i()r f!e alT nntei'm $nt 

(^in S^itel muf ffe erf! i^ertranUc^ machen, 

3)af eure itnnf! i»{e( fünfte äbetfleigt, 

Sunt SS^iafontnt' tappt i^r bann m^ aDfen 

(Siebenfachen, 
Um ble ein anbrer i^ieU ^a^xt flreic^t, 
ä^erfle^t ba^ ^üUltin »o^( )u brficfen, 
Unb faffet fle, mit feurig fc^Iauen JBlicfen, 
IBo^I um bie fc^Ianfe $ufte frep, 
Sn fe^'n, mit fef! gefc^närt fle fep* 

^c^üUr. 

^a^ fle^t fc^on beffer au^l a^an fitf)t boc^ 

too unb wie. 

S^e))^if!op^e(e^. 

®rau, t^enrer greunb, if! ade 2:^eorie, 
Unb grün be$ Seben^ golbner S3aunu 



d 2 



36 g a ö fl 

3c^ fc^mot' euc^ |u, mir If!'^ al$ wie ein 

ITraum* 
S)tirff ic^ euc^ mo^( ein anbermal 6(fc^mt^ 

ren, 
^on eurer SS^ei^^eit auf Un ®runb |b ^eren? 

ä^epMßo)>^(I^^« 
SBad ic^ vermag, foK gern gefc^e^n. 

(Schüler. 

3c^ fann ttnm6g(ic(^ wieber ge^n, 

3c^ mu^ euc^ noc^ mein ^tammbuc^ tiber^ 

reichem 
@cnn' eure (9unfl mir tiefet Seichen! 

^e^r »D^L 

(^ fc^reibt nnb gibt' ^. 

®c^üUr itea 

Eritis ficut Deus fcientes bonum et malum. 

Wftad)Vi e^rerbiet^ig }u mib empfiehlt flc^» 



gofg^ nur bem alten <Sprttc^ unb meiner SRn^« 

me bet ^c^Iange, 

$lr voith Qtmi^ einmal 6ei^ beinet ®otta^n^ 

Uc^feit ban^el 

g a n f) tritt auf. 

ganfl 
fBo^in foH e^ nnn ^e^n? 

.Wltpi^ifiopf^tUi. 

SBo^in e^ bir gefäat 
9Bir fe^n bie fteine, bann \>it gro^e Sßeit 
ä^it welcher grenbe, melc^em 9{n(en, 
as^irfl bn ben QEurfum bnrc^fc^mam^enl 

ganfL 

Sldein mit meinem langen S3art 

%tf)U mir bie iei((yte Seben^art 

(S^ ttirb mir ber Serfuc^ nic^t glucfen; 

3c^ mu^te nie mic^ in bie SBelt ju fc^icfem 

äSor anbem fä^P ic^ mic^ fo Hein; 

2|c^ merbe fletö i^eriegen fepm 



38 g a tt (t 

Wttin gtiter %xmnh, ha^ toirb ficff aSe« gAta, 
^ebalh btt bir i^ertrattf!, fobalb meift btt jit 

(ebm« 

gatifl 

Sß{e fommen toir benn an^ bem $attd? 
fSo (^af! ba ^fetbe, ftnec^t unb SBagenl 

Sßir brdten nur ben SKantel aü€, 

^er foU ttn^ butc^ bie Softe tragen. 

$u nimmfl bep biefem fö^nen (Schritt 

9{ttr feinen großen S3ünbe( mit 

Qin SBi^c^en geuerluft, bie ic^ bereiten merbe, 

$ebt nn^ b^mh i9on biefer 6rbe. 

Unb flnb mir (eic^t, fo ge^t e^ fc^nea hinauf; 

3c^ gratniire bir |um neuen Sebendtauf. 



%mtha6)ff Keffer in ieipjig. 



Sec^e Ittfli^er ©efelleti. 

9[Bia feiner trinfen? fetner (ac^en? 
3c6 voiü enc^ lehren ®eflc^ter machen l 
3^r fei^b ja ^ent wie nafe^ ^txof), 
Unb brennt fonfi immer Ud^tttlof). 

$6 r a n b e r. 

S^ai liegt an bir; bn bringß fa nicbtd ^erbep, 
9ttc^t eine Sunmt^eit, feine ^auere^ 

grofc^ 
giefit i^m ein ®(a^ SEBein fiber ben ^opf. 
^a ^afl bn bepbe^* 



40 g a ö j! 

fBtanbtt. 

g r f c^/ 
3()r tDoflf ed ja, man fott e^ fei^nl 

<Ste6eL 

Sur 2!(^fir ^inatt^ toer flc^ entjwei^t! 

ä^it offner S3raf! fingt SRnnba, fanft nnb 

fc^reptl 
»nf! $oaa! t)o! 

S( 1 1 m a 1^ e r* 

SBe^ mir, ic^ 6ln verloren! 
S3anm»oIle (^erl ber Aerl fprengt mir bie 

£)^ren. 

@ i e 6 e L 
SS^enn bad ®en)5(6e »ieberfc^aHt, 
gti()U man erf! rec^t be^ SSafTe^ @mnbgen)a(t 

grofc^. 

@o rec^t, ^inan^ mit bem ber tttoai übü 

nimmt I 
S(! tara (ara bal 



^tn Stet gut ent 41 

Ul tata lata ta\ 

3)ie K^ltn ftnb gcflimmt 

SBie i^Slf^ nnr noc^ infammen? 

S3 r a n ^ e r« 
(Sitt QOxßQ Sieb! ^fupl ein politi\(!fy 8ieb 
i^itt (dbig Sieb! Sanft @ott mit jebem Wtct* 

^a^ i^r nic^t foanc^t ßf^ 9lom'fc^e SReic^ in 

forgtn! 
3(^ ^alf cd »enigflen^ fäc reichlichen @e« 

»inn, 
3)a^ ic( nic^t ftaifec ober ^an^Ur bin. 
Soc^ ntn^ anc^ nn^ ein £)ber(^anpt uic^t fe(« 

Un; 
Sßir tooHen einen ^apfl tmai)ittu 
3^r »i^t, n)ei(^ eine IDinaiität 
Sen S(ndfc^(ag gibt, ben ä^ann er^i(^t 



4^ g a tt (l 

grofc^ 9ngu 

@c^»ing' bl((^ auf, gratt Stof^tigaa, 
@ni$' mir mein Sie6(^eti le^entattfeitb:: 

maL 

$em Si(6((en fdoen ©rnfi! id^ toiü hct»m 

nic^td (^ören! 

grof4* 

^em 8ie6((eii ®rti([ unb Jtttffl btt »irfl 

mit'd nic^t ttxmf^tml 
€$ingt 

Sjftiegel ottfl in fliUer Stacht 
9(icge( auf! ber Siebfle toac^^t 
SRic^el )ii! be^ ffRctgtu^ fxüi^. 

<SiebeL 

3a, finge, finge nnr, unb iob' nnb t&i^mt fie; 

^ »id in meiner S^t fc^^n lachen. 

@ie f^at mic^ angeführt, bir »irb fle'^ anc^ 

fo machen« 
Snm Siebflen fe^ dn JtoboFb i(^r befc^eert, 



(Sin %xaQmtnt 43 

$er maQ mit if^x auf einem ^renjioeg fc^äfern; 
(^In alttx S3o(f, »enn er vom S9(oiföbetg fe(^rt, 
SKag im @aIopp noc^ gnte tXac^t if^t mecfern! 
6in braoer fterl von echtem S^^^f^ ni^^ ^^<<t' 
3f! ffir ble ^ime olel |n gut 
^ voiü von feinem ®ntfe toifTen, 
H(^ i(^t bie genfler eingefc^mifTenl 

fl3ranber anfben Sifc^ ((^(agenb. 

^aft anf! pa^t anf! @e(!or((et mir! 

3^r $errn gefie^^t, i^ toeig |n leben, 

ä^erliebte Sente fi^en i)itt, 

Unb biefen mu^, nac^ ^tanb^gebfi^r, 

Snr guten 9la(^t ic^ »a^ |um $6ef!en geben. 

®ebt ^c^t! <^in Sieb t>om neu'ften ^d^niul 

Unb fingt ben ^Innbreim heftig mit. 

(Bt fingt. 

(S^ mar eine ffiatf im Jtellemef!, 
Sebte nur t)on gett unb Butter, 
$atte f!(^ ein SR^jIein angemäfl, 
S(U reit ber S^octor Snt^er. 



* » * * 






• *. 



44 8 « « fi 

$ie ftöc^inn (^atf t^r ®tft. gcflefft, 
^a »arb'd fo eng' ii^t tu ber Sä^eU, 
»(^ ^ätte fle Sieb' im itibu 

$C(d ^ittt fle Sieb' im Seibe» 

S3 r a tt b e r. 
^ie fu^r ^emm, fte fu^r (^erau^^ 
Unb foff aud aüm ^ßitn, 
Sernagf , aerfra^t' ba^ ganje $att^, 
SBoHte nic^t^ i^r Sßtit^en nü(en, 
@ie t^ät gar manchen Hngf!eft>ntng, 
S3alb batte ba^ arme 2:^ier genttng, 
S((^ Wf e^ Sieb' im Seibe. 

m^ ^ätf ed Sieb' im Mbt. 

$6ranber. 
^ie fam fär Hngft am ^eOfen S^ag 
$er J^c^e |nge(anfen, 
Sie( an ben $erb unb jucft' unb lag, 
Unb t^ät erbSrmiic^ fc^naufen. 






(Sin %taQmtnt 45 

S)a Tackte bie fßnQiftttlnn noc^: 
$al f!e t>feift attf bem le^tm 8o(^, 
eir^ ^ätte fle Sieb' im Seibe. 

(SM 1^0^* 
m^ mt fle Sieb' im MH 

^itbtl 

SBie flc^ hit platttn S^urfc^e freuen! 

@^ ifi mit eine rechte Jtnnfl, 

$en armen ffiattm ®ift |u fhreuenl 

S9 r a n b e r* 
^ie fle^'n n)o()( fe^r in beiner ®nn)ll 

§( ( t m a 9 e r. 

S)er ^c^merbanc^ mit ber faxten platte I 
S)a^ Ungfücf mac^t i^n |a^m nnb mi(b; 
er ffe^t in ber gefc^moHnen SRatte 
@ein gani natürlich 6benbi(b. 



4^ S««fl 



3ii fofitgc OcfcSfc^ Mngm, 
^cadt hu ftc^p, »tc kk^t M'< Ic6ai U$L 
^cn Seife ^icr »hb j^cr S:^ dn gcfL 
9lit »mig Sit sab otcC a^gcn 
$rc|^t jebcr fic^ In cngm StcMtani, 
aßie jmtge Itoff« mtt bon ^iDaii§. 
SSenit fie mc^t fiber JtopfiDC^ dagm, 
Co (on^ ber SSitt^ nur »dtct borgt, 
Ctnb fle oergnngt trab trabefeigt 

äSraitbec 

$te fornmen eben von ber 8idfe, 

9Kan f!e(^f ^ an i^rtr »nnberltc^en 9ßelfe; 

@te finb nt4^t eine Ctunbe ^ier* 

grof4 

aßa(^r^aftig bn ^af! SRec^tl 9Ketn Setpiig lob' 

ic^ mirl 
(^^ if! ein flein ^ari^, nnb hitttt feine Sente. 



^ingra^ment 47 

Giebel 
gtir toa^ ffel^f! hu bte gremben an? 

iiaft mtc^ nur ge^n; htp einem trollen ®(afe, 
St((^' ic^f »ie einen Ainber|a^n, 
^en S3ntf(^en Uic^t bie aßürmer anö bet Kofc 
@ie fc^einen mir au^ einem eb(en $au^, 
@ie fe(^en f!o(| nnb nnjufrieben anö. 

83 r a n b e r. 
S^arftfc^reper finb'^ gemif, id^ wette! 

Stitmai^er. 
SSieaeic^tl 

grofc^. 
@i6 SCc^t; ic^ fc^ran6e f!e. 

2)en 2:enfei fpfirt ha€ SSöifc^en nie, 
Unb »enn er fle htp'm fragen i^ättt 

gaufl, 
^epb un^ gegrüßt, if^t $errnl 



48 gaujl 

fßitl ^anf |trm (^e^ett^g. 
Utift, aHep^iflep()e(e^ i^oti bec @eite anfe^enb. 
SBad ^inft ttt ^ttl anf Einern Stt^? 

3fi e^ erlaubt ttn^ attc^ |n enc^ jtt fe^en? 
^tatt elne^ gnten S^runf^, ben man ntc^t ^o^ 

ben fanu; 
<Soa bie ©efeafc^^aft ttti^ etde^etu 

^Itmaptt. 
3^t fc^elttt ein fe^t t^enoB^nter Wtantu 

gtof*. 

3^r fepb mof^l ft>ät von 9lippac^ anf^eSro^ 

c^en? 
$abt t^t mit Ferren ^ani noc^ erf! |n 9{a(^t 

gefrelft? 

9K e p M fi p M t e «. 

$ent finb toir if^n Dorbep gereift; 
9Bir (aben i()n ba^ (e^temal gefproc^en. 



(Sin %taQmtnt 4p 

93 Ott feinen l^ettern »nff er viel jn fagen, 
fßlti @t&$t i^at er nnd an jeben aufgetragen, 
er neigt flc^ gegen grofc^. 

Sdtmaper (eife. 
$a ^afl bn'^1 ^er oerße^f^I 

@iebeL 

ein pfiffiger ^atron! 

grofc^, 
^m, »arte nur, ic^ frieg' i^n fc^on. 

SEBenn ic^ nic^t irrte, hörten mir 
©eübte Stimmen di^cxü^ fingen? 
@etDi^; G^efang mug treffiic^ (^ier 
S^on biefer SB5(6ung lieber Hingen 1 

grof4 
&tph Ü^t n)0^( gar ein S^irtuo^? 

9Ket>^if!op^e(e^« 

iD nein! 2)ie ^raft ifi fc^wac^, allein W Sufl 

ifi gro^ 
2) 



50 g a n jl 

Gebt nn« ein Siebl 

SBenn i^r begehrt, W Wlmgt. 

Giebel 
9{ur auc^ ein nagelneneö ^tficf! 

äRepMf^opMI^^* 
fB^it fommen erfl and Spanien ^nxüd, 
^em fc^önen 8anb bed aSeind nnb bet ®efSngt» 

^ingt 
@d mar einmal ein ftonig, 
^er (^atf einen großen g(ob — 

grofc^. 
$or(6tI (^inen gto^! $abt if)t bad »obl ge^ 

fafti 
ein gio^ ifl mir ein fanb'rer ©afl 

SWeDMPop^re« fingt. 

^d »ar einmal ein ^önig, 
^er i)att' einen otogen g(o^; 



(Sin %tagmtnt 51 

^en Hebf tt gor ni^t toenig, 
S((^ toie fdnett eigttett ®o^m 
S)a rief et feinen @(^neiber, 
^er ^(^neiber fom ^eran. 
^a miß bem ^nnfer StUihtt, 
Unb mi§ i(^m $ofen atu 

S3 1 a n b e r. 

S^ergeft nnr ntc^t bem (Bd^ntibtt einjnfc^^en, 
f^af er mir auf ^ genanfle mift, 
Unb ta^, fo (leb fein Stopf i^m if!, 
Sie $ofen feine galten werfen! 

^tpt)iftopf)tU9. 

3n lammet nnb in @etbe 
SS^ar er nun anget^an, 
$atte S3änber auf bem Stltit>t, 
^atV auc^ ein ftreu| baran, 
Unb war fogUic^ ä^inifler, 
Unb f^atf einen großen ^tem» 
Sa würben feine 6efc^»ifler 
SBep $of auc^ grof e $erm. 



S 2 



5^ %atifi 

Unb $errtt ttnb gtau'it am $cft, 
$ie toatttt fe^r QtplaQt, 
5Die ^öüigintt unb bie S^fe 
(9efto((^en tinb genagt, 
Uttb burften fie nlc^t fnitfen, 
Unb U)eg fie jnilen uic^t 
SBir fnldfen nnb crftiden 
$o(^ gUic^ U)enn einet fliegt 

(S ^ r tt ^ jauc^jenb* 

SSBir fntcfen unb erflicfen 
^od) gteic^ »enn einer füc^t 

grof4 
SBraDoI S3rat)o! ba$ mar fc^ön! 

@o foff e^ jebem %lc^ er^e^nl 

S3 r a n b e r. 
^Spi^t bie %inQtx unb pacft fie fein! 

S( 1 1 m a 1^ e r. 
e« tebe bie gre^j^eit! e« iebe ber fSBeinI 



(Sin %taQmtnt 53 

Witp^iflüp^tlt^. 
3c^ ttSnU gern ein ®iai, ble %xtpi^tit ^oc^ 

fS^ettn tote äßeitie nur ein ^tgc^en beffer 

toätttu 

Giebel 
$Bir m5gen ba^ nic^t »ieber ^6rem 

3c^ fürchte mt ber Sßirt^ befc^weret f!c(, 
<Sonfi gab' ic^ biefen wert^en @äflen 
^u^ nnferm jteder 'ma^ |nm S3ef!en. 

(SiebeL 
9{ttr immer ^tx, ic^ ne^^m'^ auf mid^. 

grof*. 

Schaft i^r ein gute^ (3la^, fo tooaen wir 

euc^ (oben* 
9lur Qtbt nic^t Qat |U fUine groben; 
^enn menn ic^ jubictren foOf, 
S^ertan^' ic^ anc^ ba^ 9Kau( rec^t »oOL 



54 gaaf! 

^itmaptt (eife. 
&it ftttb vom M^tint, toie ic^ ^p&tt 

^((afft einen S6o(^rer an. 

S3ranbec 

99$ad foK mit bem gefc^e^n? 
3^r ^abt bo(^ nic^t bie %äf(tx vor ber Zffünl 

^Itmaptt. 

iDa^inten f)at ber SS^irt^ ein Xithd^tn Sßerf« 

aeng H^tL 

^tpf)iflcp\)tlt^ nimmt ben SSo^rec 

Bu gtofc^. 
9{un fagt, mad mänfc^et i^r au fc^mecfen? 

grof*. 
SBie meint i^r baö? $abt i^r fo manc^erie^l 

3(( fieir ed einem jeben fre^ 



(Sin %TaQmtnt 55 

% ( t m a ^ e r in S^cfc^. 
a^al btt fängt! fc^on an bie iiJßpm abjuUcfen. 

®nt; »enn iä^ »äf^Un foff, fo wiü Ic^ 8l(^dn^ 

»dn (^aben* 
^a^ fßattxlanb Jotxltif^t hit afferbeflen ®aben« 

SK e D ^ i f! )> ^ e U ^ 

hibem er an bem ^lai, toc grofc^ 06^/ ein fhd) in 
ten Sifc^ronb bo^rt. 

S^erfc^ap ein »enlg 9ßac^^, bie pfropfen 

g(dc^ |tt machen* 

Kltma^et. 
$((^ ba^ f!nb 3:af(^enf|)ie(erfac^en. 

Wütpf^ifiop^tlt^ in SSronber. 
Unb i^rl 

93 r a n b e r. 

3c^ »iK (S^amDagner 99^dn; 
Unb rec^t mufjlrenb fott er fepn! 



5^ gaufl 

bo^tt, einet ^at mbeffen bie SS^ac^^pfropfen gemacht 
unb terfiopft* 

S3 r a n b e r. 

ä^an fann nic^t fletd ba^ grembe metben, 

3)a« ®öte liegt ttnd oft fo fem* 

@in echter ^etttfc^er Wiann ma^ feinen gran:: 

jen leiben, 
S5o4^ i^re föeine trinft er gern. 

Giebel 

tnbem f!d^ S^ep^iflop^ele^ feinem ^la^e nähert. 

3c^ muf geße^^n, ben fanren mag ic^ nic^t, 
@ebt mir ein @la^ vom eckten fügen 1 

Wltp\)iftcpi)tU^ bo^rt. 
(^nc^ foa fogleic^ STofaper ffießem 

^ 1 1 m a p e r. 

9lein, Ferren, fe(^t mir in'« ©ejlc^tl 

3* fe(>' e« ein, i^r J^abt un« nur jum ajeflen. 



Qin gtagment ;/ 

(Spl (Sp\ Wtit folc^en Mm d^äfUn 
fS^&e e^ ein SBigc^en viel gewagt 
^efc^toinb! 9lnr g'rab' ^erau^ gefagt! 
Wiit toelc^em Si^eine fann ic^ bienenl 

^itmaptx^ 
Wlit jebeml 9int nic^t (ang' gefragt 
9la(^bem bie SSc^er ade gebohrt tmb oerflppft ^b^ 

äRepMf^o)>(^eCe^ mit feltfamen ®eberben. 

Strauben trägt ber SBeinflocfl 
$ömer ber Siegenbodf; 
^er Sßein if! faftig, $o(| bie 9(eben, 
^er ^&(aeme 3:if(^ fann SS^ein attc^ gebett 
Qin Hefer S9(icf in bie 9{atnr! 
$ier if} ein äBnnber glaubet nnri 
9lttn lie^t bie pfropfen unb genieft 

«Ue 

inbem fie bie pfropfen }ie^en^ tmb iebem ber «»erlangte 
SBetn in'^ ®(ad lauft« 

£) fc^öner S3ronnen, ber nn^ fliegt I 



5« g a ö jl 

^ttr ^ütet euc^, ha$ i()t mir tsic^t^ verlieft 
Sie trtofen toieberl^ol^lt« 

^ n e {Ingetu 
Utt^ if! gana fanntbaUfc^ wei^l, 
S(I^ toie fünf ^mibert dauern 

$a$ Solf if! fiep, fe(^t an, »ie »ot^r« if^m 

ganf!. 
3c^ ^ätte 8nf! nnn abjnfa^ren. 

®ib nut erf! ^c^t, tie SaefliaUtöt 
SBirb flc^ gar (^errdc^ offenbaren. 

trinft miDor^c^tig, ber Sl^em ffiefit auf bie ^tht, unb 
tvirb )ur gCamtne. 

$e(ftl generl ^e(ft! $ie $öae brennti 

S^e)>^iftopbe(<^ bte g(amme befprec^enb. 
^ep nt^ig, freunblic^ Clement! 



(Sin ^ta^mtnt 5p 

gu bem ®efeaeti* 
%&t bie^mal toar e^ nur ein Sropfm gege« 

feucr. 

t(^euer! 
@d fc^dttet, baf il^r und nic^t fennt 

grof(^. 
Sag er und bad |mn iwe^tenmafe 6UI6tnl 

S( ( t m a I? e r. 

2^ bid)V »Ir Riefen l(^n gani fachte feit»&td 

gt^in. 

lieber. 
SS^ad $err! (^ »iff f!(^ nnterfle^n, 
Unb ^itt fein ^ofudpofnd treiben! 

9KeDt^if!oD^eIed« 
@tia, aUed aS^einfag! 

@ i e b e (. 

S3efenf!ie(! 
$n »idfl und gar noc^ grob begegnen! 



6o g a ti (l 

S3ratiber« 
Sßart nutl ed fotteti ^c^Iage regttem 

jtc^t einen ^ftot^f aü€ bem $if(^, e^ fprmgt t^m gencr 
entgegen. 

3c^ brenne! ic^ brennel 

Saubere^! 
<Stogt |Ul a^er Äerl if! »oöelfre^! 
@te jie^en bie SWefier unb ge^n auf äriepJiftopMe« lo«. 

SWepMPo|>Mie« mit ernfljaftet ©eberbe^ 
Salfc^ ®ebiib unb Sßort 
ä$er^nbern @itin tinb £)rt! 
<Sepb ^ier ttnb bort! 

@ie fle^n erflount unb febn einonber cau 

Sdtmaper. 
^0 bin ic^l SBelc^e« fc^öne £anb! 

grofc^. 
SB^einberge! (Btf)' ic^ rec^tl 

lieber. 
Unb 2:rattben gleich |ur $anb 



^<» gragment 6i 

S3 r a n b e r* 

$fer, unter biefem ötfineit 8aii6e, 

<Se^t, tDelc^ ein (Storfi @e^t, »etc^e Staübtl 

er fagt @f ebeln be)» ber We, bie onbem thun t^ 
ttec^felfemg nnb lieben bte SWeffer. 

3Äep^ifio|>^eIe« xoit oben. 

Srrt^nm, Caf lo^ ber Sfngen SJanbl 

Unb merft enc^, n>ie ber a:eufel fpaUe. 

er »erfc^winbct mit ganfl, bie ©efetten fahren am 
(tnanber* 



99)a^ ^\bf^1 



©iebeL 

Ältmaper. 
äBie? 



grofc^. 

Sßar ba« beine Olafe? 

»ranber i« @iebel 
Unt Uint ^ab' ic^ in ber $anb! 

S( ( t m a p e r. 
e« »ar ein ©c^fag, ber ging bnrc^ aEe ©lieber! 
<Sc^afft einen ©tn^l/ic^ ffnfe nieber. 



6z S a tt fU 

grof*. 
Vititt, fagt mir nur, wai ifl gefc^c^^n? 

Giebel 
9ßo iß ber Jterlf Sßena ic^ i^n r)>ftte, 
(h foH mir nic^t Ubenbig ge(^nl 

^(tmai^er. 
3(( (^ab' i(»n fe(bf! Waui |ttr j(el(ert(^öre 

Änf einem gaffe reiten fe^n 

Q^ liegt mir ble^fc^mer in ben gü^en. 
@i(^ nac^ bem i^fc^e menbenb. 
^einl <Soate »o()( ber SBein noc^ fliegen! 

Giebel. 
äSetmg mar aflt€, ing nnb ^c^dn. 

grofc^. 
^ir bänc^te boc^ aU tr^nP i^ ^SUitu 

S3ranber. 
§(ber mie mar e^ mit ben S^ronben? 

^ ( t m a 9 e r. 
9lnn fag' mir ein^, man foS fein SSnnber 

glauben 1 



^ejrenfttcl^e» 



SCuf emeni niebrtgen ^erbe fle^t ein groger ^effel 
fiber bem ^euer. 3n bent dampft, ber baDon tn bie 
$5^e fieigt/ geigen 0(^ Derfc^iebne @efla(ten. (Biat 
SK e e r f a $ e f[$t be|^ bem il!efre( unb f(^änmt i^n, 
nnb forgt^ bog er tiic^t überläuft. S)erS(Keerfater 
mit ben jungen fl^t bameben unb »^rmt ftc^. SBänbe 
tmb ^ecfe ffnb mit bem feltfamflen $ef en^aulrat^ ou^^ 
gefc^mfictt« 

^ir wiberfle^t ha€ tode Saubenoefen! 
S$erf)>ri((ft bu mir, ic^ fod ^enefen, 
3n biefem SBnf! von SRaferep? 
Serlang' ic^ 9lat^ von einem aCten SS$ei6e? 



64 g a ö P 

Unb fc^aft bie ^uhtUed^tttp 
SS$o()( brei^glg 3a(^re mir vom Selbe? 
Sße^ mit; metia bu nic^t^ befferö toei^tl 
<Sc^on if! bie $ofnnng mir oerfc^mtinbem 
$at bie 9{atttr ttnb ^at ein ebUr ®eif! 
9{tc^t irgenb einen S3a(fam anögefunben? 

S^eDMpoDf^eied. 

ä^ein grennb, nnn f)>tic^fl bn »lebet fCn^I 
$i(^ jn verjüngen, gibf ^ anc^ ein natnrüc^ 

äRittel; 
^Hein e^ fle^t in einem anbern S3n(^, 
Unb ifl ein »nnberlic^ §iapittl 

gauf!. 
3c( »la e^ »IfTeit. 

SD{e)>M{!o)>(^e(ed* 

@utl (^In 9^itte(, ef^tu ®e(b 
Unb Krjt nnb S^oberep |n ^aben: 
äSegib bic^ gleich ^inand auf ö gelb, 
gang' an in (^acfen nnb |u graben, 
^alte bic^ nnb belnen ^inn 



3n titttm 0anj befc^ränften ftrdfe, 

Qxn&f^xt blc^ mit unoemlfc^ter ^peife, 

Seb' mit bem fßiO^ al^ mtl), ttnb ac^P t€ 

nic^t fäc SRatib, 
2)en 9idtt, ben bn ernbeft, felbfl au bangen; 
2)a^ ifl ba^ befle mitttl, Qlanh'l 
S(uf ac^tifg 3a^r bic^ |tt t^eriflngen. 

S>a^ bin id^ nid^t gewöhnt, ic^ fann mic^ 

nic^t bequemen, 
S)en Spaten in bit $anb ju nehmen, 
a^a^ enge Seben fle^t mir gar nic^t an. 

@o muf benn boc^ bie $e|re brau* 

S)ie Spiere erbltcfenb« 

^itf), »e(c^ ein lierlic^e^ ®efc^(ec^tl 
$a^ if! bie ä^agbl S^a^ if! ber ^nec^tl 

gu ben 2:bteren. 
e« fc^eint bie grau if! nic^t ju $aufe? 



66 g a u f! 

SSei^'m ^c^maufe, 
9n^ bem $attö 

Söfc lange pflegt jie »o^I ju Wtoärmen? 

Sie 2:(^iere» 
<Bo lanö' »ir m^ bie Pfoten »armem 

S^e)>Mf!o)>^e(e^|u %aü% 
SS^Ie finbef! bu bie aarten Zi)ittti 

gatiji 
<So aboefc^macft, aU ic^ nur etiva^ fa(^I 

Witpi^iflopf^tlt^. 
9ltin, ein Si^cnrö mie biefer ha, 
3f^ d'rabe ber, ben ic^ am Uebflen fö^re. 

Ser ^ater 
mac^t 0(^ l^erBep unb f(^meic^e(t bem ä^ep^ifiop^ele^. 

£) mürfle nur ^(eicO, 
Unb mac^e mic^^ reic^, 



(Sin %ta^mtnt 67 

Unb la$ mic^ gewinnen! 
Gar fc^lcc^t IfT« bejlcfft, ^ 
Unb »af tc^ bei» 0e(b, 
@o »ab:' ic^ 6ep binnen« 

aSie ^lücfKc^ würbe flc^ ber ^ffe fc^a^en, 
^Önnf er nur anc^ tn'^ iBotto fe^en! 

Snbeffen ^aben Mt jungen Sfteerfa^c^en mit einer 
'grogen i^el gefpielt^ nnb roffen fle ^en^or« 

2) e r A a t e r* 

a)a^ If! ble SSßelt; 
<Sie flelgt nnb fädt 
Unb rotte (eflänbig; 
@ie Hingt »ie ®(aö; 
SEBie 6a(b bricht baöl 
3f! ^o^( inwenbig. 
^ier gianit fle fe^r, 
Unb ^ier noc^ me^r, 
3(^ bin lebenblg! 
ä^eln (leber ^ol^n, 
^alt blc^ bat^onl 

^2 



68 Sanfl 

^tt mtift flerbenl 
@ie ifl von ^cn, 
a^ gibt ^c^erben. 

3) e r 5^ a t e r ^ob^t e^ ^trmtn. 

9ß&f! btt ein ^Ub, 

^cü^ ic^ bic^ gleicb erfennem 

dt läuft }ur j^a^ nnb (ogt f!e bnrd^febcn. 

@{eb btttf^ bo^ @leb! 
^rfennf! bn ben ^itb, 
Unb barff! ibn nlc^t nennm? 

§0{e)>biflop^e(e^ f[(^ bem %ma n&^mib. 
Unb biefec 2:opf? 



attt unb j(ä(lnn» 

3)ec albtrne S^ropf! 

@r fennt nic^t ben Zopf, 

Qt fennt nic^t ben Aeffell 



^ett Sßetel nimm ^itt 
Unt fe«' bic^ in (SefTel! 

$r njft^tgt ben smep^tflopfiele^ jn fl^em 

ganft 

welcher btefe Sät aber »or einem Spiegel geftanben^ 
fic^ i^m balb genä^ert^ balb flc^ t)on i^m entfernt ^aU 
ma€ fe^' ic^? SS^elc^ ün ^immlifc^ ^itb 
Seigt flc^ in biefem SanberfpiegeU 
£) iBiebe; (ei^e mir ben fc^neHflen beiner 

grfiger, 
Unb fü^re mic^ in if)t ©efilb« 
SCc^ »enn ic^ nic^t auf biefer (BteEe bleibe, 
äBenn ic^ e^ »age na^' |n ge^n, 
^ann ic^ ffe nnr aU mie im 9{ebe( fe^n! — 
S)a$ fc^i>nf!e S3i(b loon einem SS^eibe! 
3f!'^ mög(i4 if! ba^ Sßeib fo fc^ön? 
Wlu^ ic^ an biefem ^ingeflrecften Seibe 
a^en 3nbegrijf »on äffen ^immefn fe^nl 
^0 tttx>a^ ffnbet flc^ anf ^rbenl 



yo g a tt fl 

Statfirdc^, wenn ein ®on f!c^ erfl fet^^ STage 

)Xxi\i fel^fl am 6nbe S3ra»o fa^t, 

^a mngt' e^ '»aö a^f^^^^^^^ tverbem 

gür biegmal f!e(^ bic(f immer fatt; 

3c^ tveiH bir fo ein ^c^Sftc^en an^infptireir, 

Unb fetig toet ba^ ^vXt ^c^icffai %(x\, 

^(^ laräutigam fle ^eim |tt fuhren! 

gaufl fle^t immerfort in ben ^piegeL ä^ep^iflo^ 
p(e(e^/ f!(^ in ben @effe( be^nenb unb mit bem 8Bebe( 
fpielenb^ fäbrt fort )u fprec^en. 

$ier fit' ic^ mie ber Aönia anf bem Z^ttVLtf 
$en Septer %^\t ic^ (^ier, eö fe^It nur noc^ 

\i\t ^rone. 

$ie 2:Mere, 

meiere bi^^er aOferiep »unberüc^e SSewegungen bnrt^ 

einonber gemacht ^aben^ bringen bem äflep^ifiop^eU^ 

eine ^erbroc^ne ^rone mit großem ®ef(^rep* 

iD fep bo(^ fo gnt, 

mx (Sc^meig nnb mit S3(nt 

^ie Arone an (eimenl 



(Sin %taQmtnt yi 

@ie ge^n ungefc^tdt mit ber ^tent am unb ^tu 
brechen f!e in |we|) ^t&dt, mit welchen f!e ^entm 
fpritigen. 

9lun tfl e^ a^fc^^^i 
SBtr reben unb fe^n, 
Sä^ir ^oren unb reimen; 

Sauf! gegen ben ^piegeL 
SS^e^ mir! ic^ merbe fc^ier t^errlicft 

^ ^tpf)ifitp\^tit^ auf bie Spiere bcutenb. 

iftütt f^ngt mir an fafl fe(6f! ber ^opf )u 

fc^wanfem 

$>it Sr^iere» 

Unb »enn e^ un^ Qindt, 
Unb tvenn e^ flc^ fc^icft, 
<Bo finb e^ ©ebanfen! 

Sauf! »ie oben« 

SKein SBufen f^ngt mir an |u brennen I 
Entfernen »ir nn^ nur gefc^minbl 



^^ g a ti j! 

9lttti toeni^fleti^ muf man befennen, 
3)a$ e^ anfrlc^ti^e Rotten ftnb* 

^er ^eflel^ »eichen bie ^a^irni bt^^er au§ec $(c^t 
gelaffen^ fängt an äberjulaufen,* e^ entfielt eme groge 
^(amnte^ meiere jum ^c^orflein ^tnau^fc^Iägt. $ I e 
$ e I e fommt burc^ bie glamnte mit entfettetem 
©efc^rey l^eruntec gefahren. 

$ie $e;e. 

§(al S(nl S(ttl S(nl 
^erbammte^ 2:^ierl »erflnc^te ^anl 
^erfäumf! ben Reffet; »erfengf! \ixi graul 
^erflttc^te^ S^^ier! 

gaufl unb äftep^iftop^ele^ erblidenb. 

SBa^ i{! ba^ ^ierl 
SBer fepb i^t ^ier? 
sBad moHt i()r ba? 
SS^et fc^Hc^ flc^ eini 
2)ie genec)>ein 
euc^ itt'^ ®cbeinl 



@ie fä^tt mit hm ^mml&fftl in hm Reffet, nnb 
fpri^t ^iammtn nac^ goufl^ ä^ep^iflop^e^ nnb ben 
^^tereit. ^te Spiere winfeln. 

meieret ben Sßebel/ ben er inber^onb^SU^ umU^tt, 
unb unter ble ®(äfer unb Söpfe fc^Iagt 

(^ntj»ep! eitt|»ep! 

3)a Ue^t ber ^xtp, 

3)a Ue^t bad ®(a^l 

e^ if! nnr @)>a^, 

$er 2att, tu SCa^, 

Su beiner ä^elobep! 

3nbem bie Jßejre boOi ®rtmm unb ^ntfe^en jurficftritt. 

Grfennf! bn mi^, (Sttipptl @c^eufa( bn! 
@tfenn|! bu beinett $erra unb ä^eifler? 
^a^ mt ntic^ ob, fo fc^la^' fc^ |n, 
Serfc^ntettre bic^ nnb beine Aa(en^(!$eif!erl 
$af} bn t^or'nt rotten SBantnt« nic^t nte^r 

Smefpect? 
jtannf! bn bie $a^nenfeber nic^t erfennenl 
$ab' ic^ bief ^naefic^t »erflecft? 
^od ic^ ntic^ etma fetter nennen? 



74 g « ö P 

Sie $e|e. 
iD $err, i^eriei^t ben ro^m ©ruf I 
^t\^' i^ to(^ feinen ^ferbefuf. 
9S^o finb benn eure bepben d^aben? 

äRepMßop^ele^. 
gär blefmaLfommf! bn fo baoon; 
Senn fret^Iic^ if! ed eine SBeiU fc^on, 
Saf toir un^ nic^t gefe^en \^aUvu 
§(ttc^ t>it (Eultur, bie atte SBelt beUcft, 
$at auf ben 2:ettfe( fic^ erfhrecft; 
Sa^ 9{orbifc^e ^^antom if! nnn nic^t me^r 

|tt fc^auen, 
SBo fle^fl bu $orner, (^c^toeif unb Klauen? 
Unb »a^ ben S^^ betrip, ben ic^ nic^t mifTen 

fann, 
Ser »firbe mir 6et^ Seuten fc^aben; 
Samm bebien' ic^ mic^, »ie mancher junae 

SKann, 
(Seit »ieren 3a<)ren falfc^er SBaben. 

Sie $en tan^enb. 
<Sinn unb ä^erftanb verüer' i^^ fe^ier, 
^t\f ic^ ben Snnfer <Satan »ieber ^ierl 



eingragmcnt. 75 

®en 9la^men, ^tib, verbitf ic^ mir« 
fiBaramI 9Bad ^at et euc^ ^ttf^anl 

^ ifl fc^on lang' in'^ gabel^nc^ ^efc^rteben; 
Mein bie SKenfc^en finb itic^t^ befTer bratt, 
3)en S9&fett finb f!e M, bie $ai>fen flnb qu 

blieben* 
)^u nennf! micf^ $err ^aron, fo iß bie <Sac^e 

3c^ bin ein da^alitt, toie anbre (Eat)a(iere» 
^u |»eifelf! nic^t an meinem eb(en ^(nt; 
<Bieb btr, ba« ifl ba^ SS^apen, ba^ ic^ f^bi^e. 
(?t mac^t eine nnonflSnbige (Seberbe. 

Sie $ e |t e fac^t unrnSgig. 

$a! $al S)a^ if! in enrer ^rt! 
%it fepb ein @(^e(m, voit ibr nur immer 

maftl 



76 g a « fi 

Wltin greunb; ha€ Urne t»o^I verfle^nl 
S>it^ ifl ble ^rt mit ^qm ttnt|ttge()n. 

2)ie $e|e. 
9lun fagt, i^r $erren, »ad i^r fc^aft 

ein guted ©lad »on beut befannten @aft! 
^cc^ mu^ ic^ enc^ nm'd üiffit bitten; 
2)le ^a^re boppeln feine ^raft» 

S^le $e|e« 

@ar gern! $let ^ab' Ic^ eine SCafc^e, 
send ber Ic^ felbf! auweUen nafc^e, 
^le anc^ nlc^t mt\)t Im minb'flen fllnft; 
3c^ »Id euc^ gern ein ®(ädc^en geben« 

«cife* 

Soc^ menn ed blefer äUann unvorbereitet 

trinft, 
(So fann er, »Ift l^r »o^I, nlc^t eine ®tnnbe 

(eben. 



(^^ if! ein guter Sreunb, \itxci t% gebei^en fod; 
3c^ gönn' i^m gern \>qA 6efle befner ^fic^e* 
Sie^ belnen ^rei^, fprlc^ beine ^prüc^e, 
Unb gi6 i^m eine 2:afre voll! 

a^ie^eje 

mit feltfamen ©eberben^ )te^t einen ^t\i nnb fledt 
munberbare <Ba(^en hinein,* inbeffen fangen bie @(äfer 
an ^n Hingen^ bie ^effel }n t6nen^ unb machen snuflf. 
Bule^t bringt f!e ein groge^ SSuc^/ fledt bie äfteerfa^en 
in ben j^rei^^ bie i^r \\m ^vXi bienen unb bie gacfel 
polten müfTem @ie »inft S^flen^ )u i^r ^u treten. 

%^Vi^ \VL smep^iftop^ele^. 

9leinl fage mir, »a^ foH bad toerben? 
S)a^ toae Seng, bie rafenben ®eberben, 
^er abgefc^macftefle S3etrug, 
@inb mir befannt, »er()aft genug. 

S^ep(^if!o|)M(e^. 

(^p ^offenl S)ad if! nur \^vx Sachen; 
@ep nur ni(^t ein fo ßrenger SKannI 



7* 8««P 

eic nf off mq/t da g g fa i»< r« < wh^, 
^Mit to eaft Hr mH tfcM^ faa& 



$0 «oft «crfic^ii! 

an« (Hitf noc^ SA^ 

Unb 3»c|^ (af gc^n, 

Uüh Xnp madf gUtc^, 

eo bifl bn rdc^. 

ScrUcf bie Sicr, 

S(n« gnnf nnb @ec^, 

ee fagt bk ^qf, 

9{a(^' &^bm nnb 3((^t, 

eo if}'« voafooc^t: 

Unb 9lenn if! ^in^, 

Unb Sc^n if! fctn^. 

$al ifl ba^ $qren^tnnta(«^n4l 

ganfi 
SRic^ bfinft, bie tßte fpric^t im Siebet. 



(Sin %xaQmtnt 79 

Wltpl^iftepi^tlt^* 

^ai if! noc^ lange nlc^t oorftber, 

3c^ fenn' el tDO^I, fo Hingt ba^ ganje ^nc^; 

3c^ ^abc manche Btit bantlt verloren, 

^enn ein t^odfommner flSiberfprnc^ 

ä3leibt gleich ge^eimni^t)oa für ^(nge ivie ftir 

2f)ottn. 
Witin grennb; bie ^nnf! if! alt nnb neu* 
Q^ war bie Slrt |tt allen ^titm, 
^urc^ ^xtp nnb Qin^, nnb (Sin^ nnb Srep 
3rrt^nm flatt SS^^r^eit |n verbreiten. 
<So fc^tQ^^t nnb le^rt man nngeflortl 
SS^er miH flc^ mit ben 9larr'n bef äffen? 
(^emö^nlic^ glaubt ber ä^enfc^, wenn er nnr 

Sßorte ^ört, 
Q^ miiffe flc^ babei^ boc^ anc^ toa^ beHfen (äffen. 

Sie $e$e fa^rt fort. 

3)ie ^o^e ftraft 
: 3)er asiffenfc^aft, 
^er ganjen SS^elt oerborgenl 



8o ganfl 

thtb iDcr nlc^t btnft, 
^tm »itb fle gefc^ff; 

9ßad fagt fie tro« für Unftim eor? 
(^« »hrb mir gleich bcr Jtopf lerbrec^eii* 
^i^ h&ütt, ic^ ^5r' etil danje« (!^or 
ä^on ^nnbm tottfenb fHorrcn fprcc^en. 

@tnttg, demtg; o treffliche ^biütl 

(Sib btintn Ztmf ^tibtp, tmb fnlTe 

^ie ^aU rafc( bi^ an ben 9(anh f^inan; 

$enit meinent S^nnb »irb biefer Zmnt nid^t 

fc^oben: 
(2t if! ein SPIann t>on i»te(en (Kraben, 
$er manchen gnten ^c^Cntf get^an. 

S>it $e|e 

mit »ieTen Serenonien, fc^enft ben Stoti! in eine 
@(^de5 »te fle %anft an ben SRnnb bringt, entfielt eine 
leichte glamme. 



(Sin %taQmtnt 8i 

Wltpf^ificpf^tU^. 

fRm frlfc^ (hinunter! ^mrntx |nl 
(S^ toirb hit gleich ba^ $et| etfreuem 
SBifl mit bem S^enfd bn unb bn, 
Unb »iaf! bi(^ oot ber glömme fc^cuen? 

$ I e $ e I e (Sf't ben ^tei#* 

g a tt fl tritt ^ttcin0. 

Witp^ifi0p^tU$. 
Vlun frifc^ (^inau^l $tt barffi nic^t niffm 

Sie $e;e. 
SK5^ ettc^ bad ^c^Ucfc^en »of^l bef^a^enl 

aKep^if!op(^e(e^ }ur {^efe. 

Itnb fantt ic^ bir »a^ jtt @efaO[eti tf^un, 

®o barffi bn mir'd nttr anf äSalpurgi^ faden. 

$ie $e;e. 

$ier ifl ein 8iebl »enn i^fi inweilen fln^t, 
®o »erbet if^x befonbre Sßirfnng ^pütttu 

S 



82 8 a tt f! 

Jtomm not gefc^ioinb trnb lafi hi^ ßf^tm, 
$u muft not(^menbf0 ttanfpMnn, 
Samit bie JIraft burc^ inn^ itnb Snfrc^ bringt 
3)en eblen SRü^i^gang (ef^i' ic^ ^crnac^ bic( 

Unb balb empfltibefl btt mit innigem ^rgcten, 
Sßie flc^ (Snpibo ngt unb (»In nnb »ieber 

fprlngt 

ganft 

Saf mlc^ nnr fc^ned noc^ in hm Spiegel 

fc^anenl 
$a^ granenbUb toai gar an fc^in! 

aKepMftopMI^^* 
Stein! 9lein! $n foafi bad SKufler aOfer 

Spanen 
9lnn ba(b leib^^aftlg vor bir fe^'n» 

Seife. 

$n flefif!, mit biefem 3:ranf Im Selbe, 
fdalh $e(enen in jebem Sßelbe* 



Gin gragment 83 

^ t t a $ u 

gatif!. 

SRein fc^Sne^ %tänUin, barf Ic^ m^tn, 
Vitium «rm iiitb ®eUit 3^r anjötragml 

S9in toeber gräuldn, meber fc^ött, 
Aann tingeleim nac^ $anfe get^tt 
@te tnac^t flc^ (o< unb ab. 

ganji 

»ep'm ^fmrael, bicfe« KInb If! fc^Bnl 
<So etoa« f^ab' tc^ nie gcfej^n. 
@le ifi fo jltt* tmb töömbrelc^, 
Unb ttxoa» ^^nippi^d^ bcc^ |UöW4 
»er 8i|)pe SRpt^, bet aöattge 2i^t, 
»le a:aöe ber »ert »ergep Ic^'« nic^tl 
asie ffe ble STngen »leberfc^rägt, 
$at tief j!c^ in mtin $er| geprägt; 
SBfe fle furi atige5nnben »ar, 
2>a« Ifl tititt |ttm (Jntjficferi garl 

8a 



84 g a ö (I 

9KepMPop^>ere« tritt auf. 

gauf!. 
$6r, btt mtift mir tU ^imt fc^affen! 

ganfl 
^<( d^ng jnf! oorbep« 

»a ble? Sie !am t>on i^rem ^fajfen, 
^er fprac^ f!e aller ^finben fre|^; 
3c^ fc^Hc^ mtc^ ^art am @ttt^( oorbep. 
(^^ ifl titt gar ttnfc^nrblg ^ing, 
$a$ eben ßt nid^H |ur S3elc^te ging; 
Über bie f^ali' i^ feine (Smaltl 

ganfi 
3f! über oierje^n 3a^r boc^ alt 

S^ep^iflopbele^« 

^n foric^f! ja »ie $an^ Sieberdc^, 
^er bege()rt jebe Hebe S9(nm' filr ft4 



(Sin %taQmtnt 85 

Unb b&nUlt ti^m, t^ toibe fein' QW 
Unb @unf} ble nid^t |u pflucfen toib^; 
®e^t aber boc^ nic^t immer atu 

aHein $err Wia^ifltt lobtfan, 
Saf er mic^ mit bem ®efe( in griebenl 
Unb ba^ fag' i(( i^m fnr| nnb gut^ 
SS^enn nic^t ba^ fü^e jnnge S3(ut 
$enf Stacht in meinen $(rmen ru^t, 
<Bo finb ttir um SKitternac^t gefc^ieben» 

* 9^ep^if[o))()e(e^. 

SBebenft toa^ ge^n unb flehen ma^l 
34^ brauche »enigflenö t^ierje^n 3:ag' 
9lur bie Gelegenheit au^iufpttren. 

gauf!. 

$Stf ic^ nur fleben ^tunben 8iu^, 
$6rau(^te ben S^eufeC nic^t baju, 
@o ein 0ef(^&))f(^en |U verführen. 



86 g a u f! 

3{>r f|)rec^t fc^on fafi lote ein granjo«. 
»nim 6itf ic^, laf f « euc^ nic^t »erbriejjcm 
©a^ ^«ff« nnr Qfabt jii ^mtefen? 
$ie grettb' iß lange nic^t fo gro^, 
^l€ mnn ii^t erf! ()eranf, t^tmm, 
Snrc^ allerlei S3timbortum, 
2)a^ ^üppc^en gefnetet ttnb ittgertc^t', 
SeBie*^ Itfyttt manche SS^elfc^e ©efc^tc^r. 

gati|l 
^ab' apptüt attc^ ebne ba^. 

3ett o^ne Schimpf ttnb ef^nt ^pa$i 

34 fag' enc^, mit bem fc^önen Xinb 

@e^f^ dn^ vor aflfemaC nic^t gefc^toinb« 
SRit ^tnnn If! ba nlc^t^ einjnne^men; 

Sßir mfifTen nn^ |nr £l{! bequemen« 

ganfi 

Schaff mir ettoa^ t^om ettgel^fc^a^l 
gfibr' mic^ an i^ren Sln^epIa^I 



(Sin %taQmtnt 87 

^c^atr mit eilt ^aUtu^ »ort l^rtr 93ntf), 
i^itf @trttmpfbanb meiner siebe^lufil 

äHepMftopMIed* 

3)amlt if)t fe^t, bag Ic^ eurer ^eto 
SBia f&rberllcf^ ttnb blenfiric^ fepn, 
aßoffett »Ir feinen S(ngen6ricf verlieren^ 
mu eu(^ noc^ ^mt in it^x Slmmer fähren. 

%an% 
Unb foa fle fe^nl ffe ^abtnl 

^tpt^iflcpi)tU^. 

9itin\ 
@ie »Irb 6ep einer «ac^barinn fepn. 
3»befren fönnt l^r Qan^ atteln 
8(tt aaer Hoffnung fönft'ger grenben 
3n i^rem S^nnflfrel^ fatt enc^ »elben. 

gauff. 
ftSnnen mir ^In? 

SKeDMfloD^Ie«. 

(I« Ifl noc^ |tt frfitf* 



88 g a u fi 

gauj!. 

@org' btt mir ßx ein (^efc^enf ßt fit. 

ab. 

®Ui(^ fc^enfent $a$ if! braol 3)a mirb er 

refiffirenl — 
3c^ ftnne manchen fc^&nen ^(a( 
Unb manchen alt oergrabnen ^c^at^, 
3c^ mu$ ein ^i^c^en reoibiren* 

ab. 



iC 6 e n b* 
(Sin fleine^ reinCic^e^ S^nimer. 

SRargaretM 
i^re g0pfe ffec^tenb rnib onfbinbenb. 

3c^ gab' ma^ brum, »enn ic^ nnr »fi^r, 
aßer ^ent' ber $err geioefen if!l 
^ fa^ geioi^ ric^t wacfer au^, 
Unb ifl an^ einem eblen ^aü^, 




(Sin %taQmtnt 89 

Sia€ fonnf id^ if^m an ber ^tiroe (efen — 
(St »&* att(( fonf! nic^t fo fetf ^eioefcn. 

ab. 

$erein, ganj Uife, nur ^CMinl 

S a n fi nac^ einigem ^tifffc^meigen. 
3(^ bitte bic^, la$ mic^ allein. 

a^epMf^op^^tle^ ^erumfpfirenb. 
9lic^t jebe^ äRäbc^en Wt fo rein. 

ob. 

g a tt fl ring^ auffc^auenb. 
SßiHfommen füger ^ammerfc^ein, 
$er bu bieg ^eiligt^ttm bnrc^webfll 
^^reif mein $er|, bn füge Siebe^pein, 
^ie bn t)om S^^an ber ^ofnnng fc^mac^tenb 

(ebf!! 
mt at^met rin«^ ®efä^( ber (Stille, 
a)er jDrbnnng, ber Snfrieben^^eit, 



90 g a ti (i 

3n tiefet Sfrmtit^ toelc^e Sfitte! 
3n tiefem ftetfet »elc^e ^eUgfeitl 

(Sc »irft f[(^ auf beti (etecnen ^ffel am SStttt. 
£> nimm mi(^ auf, tet ttt tie ä^ormelt fc^oit 
fdtp greut' ttnt ®(^mer| in offnen S(cm enu 

I>fan0enl 
aSDie oft, a^l f^at an tiefem Mitt^Z^xon 
@(^on eine @(^aac t)on Wintern ring^ ge^am 

genl 
SieHeic^t i^at, hanfbat ßx ten (^eiPgen (S^rif!, 
SKein Sietc^en ^ier, mit ooHen Xintenoangen, 
S^em ^^n^ertn fromm tie mlU $ant gefußt 
2Ec^ fü^P, a^atc^en, teinen ®eifl 
Set Sfill' nnt Drtnung nm mic^ fänfeln, 
Sitx mfitterlic^ tic^ t^glic^ nntenoeipt, 
$en Ztppi^ onf ten 3:ifc^ tic^ reinlich bxtU 

ten b^$t, 
®ogat ten @ant |u teinen %&$tn frSufe(n* 
£) litbt ^anhl fo göttergleic^I 
Sie $fitte tDirt tun^ ti(^ ein {Himmelreich 
Unt f^itxl 

9x (ett einen S3ettt>or^ang onf* 



Qin %xa^ntnt 91 

^a€ fa^t mic^ ßt ün SSoitnegrait^l 
$itt mi^f ic^ ooae @tttnbeti fäumea. 
9{atitrl ^itt bübetefl itt (eichten 2:räamett 
^m tiüQtbetntn QnQtl an^; 
$kr laQ ba^ Jtinb, mit »armen Seben 
Sen jarten Stufen angeffiHt, 
Unb (^ier mit (^eiUg reinem SBeben 
C^ntmirfte ftc^ ba^ ®otter6i(bl 

Unb bnl 3Ba^ ^at bic^ ^erdefü^rtl 
Sßie innid ß^V ic^ mic^ $^(^«^^1 
Si^a^ loillf! bn (ierl 9ßa^ mirb ba^ $er| bir 

fc^ioer? 
Srmferger Sanft! ic^ fenne bic^ nic^t me^r* 

Umgibt mic^ b^er ein S^^oberbnftl 
Wiid^ brang'^ fo g'rabe jn genießen, 
Unb ß^it mic^ in Siebe^tranm lerffiefenl 
@inb mir ein @)>ie( von jebem ^mc! ber 8nft? 

Unb tr^te fle ben SfngenbUcf bttein, 
fiS^ie mfirbef! bn fär beinen %tt»tl bfi^en! 
$er gro^e $an^, ac^ »ie fo fUinl 



92 % a n ^ 

@ef((n)inb! ic^ fe()' fle unten fommem 

Sott! gottl 3<( fef^re nimmermehr! 

$ler If! ein ^Sflc^en leiblich f4)n>er, 

3c^ ^ab'^ too anber^ hergenommen. 

^ttUfß ^itx nm immer in ben ^c^rtin; 

3c^ fc^toBr* enc^, i()r ver^e^^n bie binnen, 

^d) ti)at enc^ ^äc^eic^en hinein, 

Um eine anbre |u gewinnen. 

Sn)ar Hinb ifl ftinb nnb (Bpitl tfl ^pieL 

ganfi 
3c^ »eif nic^t, foOf ic^l 

SHepMßopMIt^. 
gragt i(^r Diei? 
Steint i^r vielleicht ben ^c^at |n »a^ren? 
$ann rat^' i^ enrer Sfiflern(^eit 
$ie Hebe fc^öne Sage^jeit, 
Unb mir bie »eitre Viü^ ju fparem 



(Sin %tCLgmtnt 93 

3c^ ^off» nlc^t baf if^t geijfg fe^bl 

3c^ fra^' ben ftopf, reib' an ben j^änbett — 

(^r fleUt hai Mfkd^tn tn ben @c^reiti unb brficft ba« 
®c^(o8 »iebec }u. 

9lut fort, gefc^mföb — 

Um md^ ha^ ß^t jun^e ftlnb 

9{a(( Serien« SBunfc^ ttnb mW |tt »eaben; 

Unb if)t fe^t breln, 

^(^ foatet i^r in ben $6rfar hinein, 

m^ fiflnb' leibhaftig Dor euc^ t>a 

^^pfif unb S^etap^i^flfa! 

9lur fort — 

ab. 

W(atQCitttt)t mit einer )Sanipe. 

@^ iß fo fd^toüt, fo bnmpffd ^ie, 

@ie mac^t ba^ S^f^^< <<uf. 

Unb iß boc^ eben fo warm nic^t bran^« 
Q^ »irb mir fo, ic^ mi^ nic^t »ie — 
3c^ ttoKf, bie a^utter f&aC nac^ $an^. 
^ir läuft ein ^d^amt übten Seib — 
mn boc(^ ein t^öric^t furc^tfam SS^eibl 



94 g a tt P 

eie fangt an )n fbigen^ tnbem ßt 9«^ on^ise^L 

e^ tt>ar du ftönig in £ii(e 
(9ar trat 6i< an ba^ ®ra6, 
Sem flttbenb feine S9u(e 
(^inen golbnen IBec^er gab* 



e^ ging i()ni nic^t^ barüber, 
(St (eerf i^n jeben ^c^maud; 
$ie ^ttgen gingen ibm fiber, 
^0 oft er tranf barau^ 



Itnb aU er fam an flerben, 
Sä^tf er feine @täbf im 9lei(^, 
(9&nnf aSe^ feinem erben, 
$en S3e(^er nic^t ingUic^ 



(St fa$ bepm Jtin{g<ma(^(e, 
Sie dritter nm i^n ^er, 
S(nf ^o^em Säter-^aale, 
3)ort auf bem ®(((o$ am ä^eer. 



Sott flanb ber alte S^^^ 
Zxanf Ititt i^tn^Qlutf^, 
Unb xoatf ben ^dUgm S3ec^(r 
hinunter in bie %ivit^. 



(St fa^ i^n fläriett, trinfett 
Unb fittfen tief in'^ Wtttt, 
Sie tttt^en träten i^m finfett, 
S^ranf nie einen Stopfen mtf^t* 

@ie eröffnet ben ©c^tein^ Ü^n i^ieibet ein|ut&nnen^ 
unb erb(ic!t hai ^c^mudf^flc^en. 

SSBie fommt ba« fc^öne ftäflc^en (iet (^etein? 

3(( fc^Iof boc^ gan} ^ewig ben @c(tein. 

(^^ if! bo(( mnnbetbat! 9S$a^ nta^ toof^l btin^ 

ne fepn? 
Bieflfeic^t btac^f^ jentanb aU ein ^fanb, 
Unb weine äHuttet (ie^ batanf? 
Sa (^ängt ein ^c^läffelc^en am S3anb, 
3(^ benfe »o^( ic^ ntac^' e^ aufl 



96 g a ti fl 

aSa^ ift hail ®ott im j^immcd fc^an, 
So loa^ ^ab' i(|» mein' S^age ni^t defe^n! 
C^in Sc^mtttf! 9Rit bem finnf eine Gbelftan 
^m ^öc^flen geiecta^e ^e^al 
Sßie foHte mit bie 5tette fttf^nl 
^tm mag bie $en(i(^feit ge(^5renl 

6ie pn(t fi(^ bamit auf nnb tritt f»ex ben Spiegel« 

Sßenn nttc bie £)^rring' meine voiual 
Wtcai fi^t boc^ gleich gan| anbete brein« 
Sßa^ Wft enc^ Sc^ön^^eit, jnnge« S9(ntl 
£a^ ifl »o(f( alle^ f((5n nnb gnt, 
Wltin man Uff ^ anc^ aOfe^ fepn. 
Wian (o6t enc^ (falb mit ^barmem 
9la(( ®o(be bringt, 
ICm @o(be (fSngt 
9oc^ ade^l ICc^ »ir S(nnenl 



(Sin %ta^mtnt 97 

% a n ft in (Bebonfen auf unb ob ge^enb. 
gu i^m ä^ep^ißop^eU^ 

S3e9 aller »erfc^mä^ten Siebe 1 S3ep'm ^öai^ 

fc^en C^Iemente! 

3(( modf id^ ts>ü$ti 'm^ ät^M, baf ic^'d 

ffuc^en fonntel 

fBa^i^af}? ma^ fneipt blc^ bentt fo ft^tl 
<Bo fein ©efic^t fa(^' ic^ io meinem £ebenl 

SHepMfiopMle^. 

2|(^ mSc^f mi(( gleich bem STenfel fibergeben, 
SBenn ic^ nnr feibfl fein STenfel w^! 

Sauf!. 

$at fic^ bir 'waö im ftopf »erfc^oben? 
S^ic^ fleibef^, wie ein SKafenber |n toben I 

(3 



pS g a ti p 

Sitntt nur, ben <^<i^mxd, fär ©rettfc^ett aitge^ 

Wafft, 

^Den ^at ein ^fatf ^föweggerajft 

^ie a^utter friert haß ^ing ju fc^auen, 

(9(eic^ fän^t'^ i^r ^etmUc^ an |U grauen; 

^it grau ^at gar einen feinen @eruc^, 

<S((nuffe(t immer im ©ebet^uc^, 

Unb riec^f^ einem jeben Wiobd an, 

£)b baö !^inQ t)tiliQ if! ober profan; 

Unb an bem (Sc^mucf ba fptirt fle'ö f(ar, 

$a9 ba6ep nic^t t^iel @egen mar. 

^tin ^inb; rief fle, ungerechtem ®ut 

SBef^ngt bie @eele, ^e^rt auf bad 93(ut, 

aßoaen'm ber äRutter (Sottet mif^tn, 

SBirb unm mit $immeU^9Kanna erfreuen I . 

äRargret^iein |0g ein fc^iefeö ^anl, 

3fl l)alt, bac^t' fle, ein gefc^enfter ©aut^ 

Unb wa^riic^ gottlob ifl nic^t ber, 

S>tt i^n fo fein gebracht (^ier^er. 

3)ie Butter ließ einen Pfaffen fommen; 

^er ^atte faum ben ^pa$ vernommen, 



6 hl gragment 9p 

Sieg flc^ ben Hnblid me\^l besagen; 
6r fprac^: (So tf! man rec^t ^efinntl 
SBer iibemtnbet bet gemtnnt . 
3)ie ^irc^e ^at einen guten Wla^m, 
$at ganje Sanbet aufgefreffen, 
Unb boc^ noc^ nie ftc^ übergeffen; 
^ie ^irc^' aUetn, meine (ie6e granen^ 
^ann ungeuc^teö ®ut t^erbanem 

gaufl 

^a^ ifl tin allgemeiner S3raut^, 
Qin 2S"b' nnb ^'6niQ fann e^ auc^. 

SJ^epMf^^PM^^^* 

@ttic^ brauf tin (Spange, ^ttV unb SRing^ 
2((« waren'« eben Pfifferling, 
^anft nic^t weniger unb nic^t me^r, 
m^ 06'« tin ^orb t)oa ^ttifTe war', 
I^erfprac^ i^nen aKen ^immtifc^en So^n — 
Unb fle maren fe^r erbaut bavom 

gaufl 
Unb (^ret^c^en? 



•> j j ' - 



100 % a u fl 

&it nun nntnf^^eü, 
Sßeig tt)cber, wa^ f!e toiü noc^ foOT, 
^enft atC^ @ef(^mdbe 2:ag ttnb Stac^t^ 
9{o(^ me(ir an ten, ter'^ l(^r gebracht 

gaufl- 

$e^ Slebc^en^ jtnmmer t^ut mir (etb. 
@(^aff' bu i^r gUic^ ein nen @efc^mdb! 
S(m erflen toar ja fo nic^t 9lcL 

SKepMf!op(^e(eö. 
£) ja, bem ^mn ifl aUe^ ^inberfpkn 

ga«P- 

Unb tttac^', nnb rlc^t'^ nac^ meinem @inn! 
$änd' bi(^ an i^re 9la(^6arinn. 
@e9 2:enfe( boc^ nnr nic^t mie fdxtp, 
Unb fc^aff einen neuen ^c^rnntf ^erbe^. 

3a, önäb'ger $err, »on ^erjen gerne. 

gaufl ab. 



(?in gragment loi 

^0 (in ttxUthttt 2:^or i^erpttfft 
6ii(^ <^onne, S^onb tinb äffe Sterne 
Stirn S^itt)(irtr(t6 bem Siebc^en In bie Saft 

ab« 



SWart^e affeim 
Gott oetjet^'^ metnem iUhm ^ann, 
Qt ^at an mit nid^t mt)l get^anl 
@(^t ha ßracf^ in bie mtlt ^intin, 
Unb läft mid) auf bem ^tro^ affetn« 
2:^äf i^n bo(^ tva^^rlic^ ntc|t betrüben, 
S^ät' i^n, »eiß 0ott, rec^t f^erj«4^ liebem 

@te »eint« 
Sleffeic^t ifl ev ^ar tobt! — £) ^einl — 
$ätf i(^ nur einen 3:obtenfc^etnl 

a^argaret^e fommt. 

S^argaret^e. 
grau SRart^el 



loz % d n ft 

SKartH 

gaf! ftnfen mit bie ^niee nieberl 
^a ffnb' ic^ fo ein ^aflc^en toteber 
3n meinem ^c^rein von @6en^o(|, 
Unb ^ac^en ^errHc^ gan| nnb gar, 
SS^eit reicher a(^ ba$ erfle mar. 

Wiaxtf)t 

$aö mu$ fie ntc^t ber Wtütttt fagen, 
ZW^ toithtt 9(eic^ |ur S3eic^te tragen» 

SKargaret^e. 
8Cc^ fe^' fle nurl ac^ fc^atf fie nurl 

Wlatt^t pu^t fle auf* 
£) bn dtäcTferge ^eaturl 

SKargaretM* 

®arf mic^, Uiber, nic^t auf ber ©äffen, 
9(o(^ in ber ^irc^e mit feben (afTem 



(Sin %taQmtnt 103 

SWartH 

ftomm btt nur oft ju mir herüber, 
Unb U9' ben ^c^mucf ^ier ^etmlic^ an; 
®pa^ier' ein <Stünbc^en lang bem @)>iegeU 

gla^ vorüber, 
SBir ^aben nnfer grenbe bran; 
ttnb bann ^ibt'^ einen ^n{a% QxbV^ ein %t^, 
§Bo man'^ fo nac^ unb nac^ Un 2tuttn fe^en 

Qin ftettc^en erfl, bie ^erle bann tn'^ £)^r; 
S>it Wintttx fle^'^ m\^l nid^t, man mac^t ii^t 

aud^ 'n>af t^or. 

§Ber fonnte nur bie bepben Aäflc^en bringen? 
(^^ Qti^t nic^t an mit rechten fingen l 

e« Köpft. 

SKar^aretH 
^(( (Sott! mag ba^ meine SRutter fepn? 

9^ a r t M barc^'^ ^ox^Sm^l guctenb* 
6« Ifl ein frember ^err — herein! 



104 8 « tt P 

Witpi^i^cpf^tlt^ tritt anf* 

mn fo fttp g'rab' herein itx treten, 
SKtt$ bep bell grauen Seriei^n erbet^en. 

Xritt ehrerbietig »or äftargaret^en lut&d. 
Sßoate nac^ %tau Wtwt^t ^c^ioerblein fragen I 

SKartH 
2d^ hin% »ad (^at ber $err |0 fagenl 

Step^iflop^Ied Idfe ja i(r. 
3^ fenne @ie je(t, mir if! bad ^enng; 
@ie ^at ba gar i»ome(^men S3efu(^. 
ä^eriei^t bie S^ep^eit bie Ic^ genommen, 
^id nac^ SKittage »ieber fommen. 

SKartbe laut. 
Senf, l^inb, um aKe« tn ber fQtltl 
$er ^tn ti^ für ein Sr^utein f^Slt 

SKargaret^e. 

3c^ bin ein armed junget SBIut; 
9(c^ @ottl ber $err if! gar \n gut, 
Sc^^mutf unb @ef<^meibe finb nic^t mein* 



^in gragmetrt. 105 

9i^\ t9 if! ni^t bet @c^mti(f aOfetm 
@le ^at ein fBefen, einen ^lid fo fc^farf! 
9ßie freu't mW^, bag tc^ bleiben barf* 

9ßa^ bringt 6r benn? Verlange fe^r — 

^^ mne i(^ ^äte eine frohere a^ä^fl 
3(| ^offe, @ie (äft mic^'« bnmt nic^t blifen: 
3^r Wtam ifl tobt nnb lägt ®ie grfigem 

SRartH 
3{! tobt? ha€ trene $er)! £) »e^I 
9Rein ^ann ifl tobtl 9(c^ ic^ verge^M 

ä^argaret^e» 
S((^! liebe grau, oeriioeifeU nic^tl 

Wltpf^iflcp^tlt^. 
®o ^ört bie ttanrige (Sefc^ic^f ! 

SKargaret^e. 
^ möchte brmn wein' 2:ag' ntc^t lieben, 
SS^firbe ntic^ fßttluft )n 2:obe betrfiben. 



io6 % a n ft 

greut' mvi$ Seib, Mb mü$ greube f^ahtn. 

erjä(!(t mir feinet 8cben^ ^c^In^I 

dh Hegt in ^abm begraben, 
IBe^'m ^eiligen S(ntoniud, 
S(n einer mo^lgeioei^ten Statte 
Sunt emig füM^n 9(u^ebette. 

äRartH 
$abt if)t fonf! nic^t^ an mtcf^ |tt bringen? 

Witp^iHcp^tit^^ 
3a, eine ^ittt, grof unb fc^wer: 
Sa$ (Sie bo(^ ja für if^n brep (^unbert SKefTen 

fingen 1 
3ns übrigen flnb meine 3:afc^en leer» 

ä^artH 
SBadI nic^t ein @cf»anf!fi(fl ftein Oefc^meib'? 
Sßa^ jeber ^anbwerf^burfc^ im (Srnnb be^ 

(SMe(^ fpart, 



ein gragment 107 

Sum ^n^thtnhn anfbmai^tt, 
tinb liebet (»ungert, (lebet bettelt! 

9We|)^l(lo|)^ere^. 

Wtaham, e^ t^ut mit ^et^llc^ (elb; 

Sltteln et f)at fein ®erb »a^t^aftlg nlc^t »et^ 

ittttlt 
SCu<^ et beteute feine geilet fe^t, 
^a, m\> bejammette fein Ungföcf ned^ m 

SNatgatet^e» 

m\ t)ag ble snenfc^en fo nnglfitfric^ finb! 
(Smii Ic^ tßiU ßt l^n manc^» SKequIem noc^ 

bttf^ttu 

3^t »ätet »ett^, gleich In ble (S^' a« tteten: 
3br fepb ein lleben^wätblg ftinb. 

WiatQatttbt 
8((^ nein, ba€ gebt je(t noc^ nlc^t an/ 



log S <{ f! 

3fr« nic^t ein Wlann, fe^'d httmiV ein <9a\atL 
(S^ Ifl eine ber größten ^Immel^gaben, 
@o ein rieb $lng Im Um in (yaben. 

^ai Ifl te« Sanbe« nlc^t ber S^ranct». 

a^ep(^lflop(^eU«. 
^ranc^ ober nlc^tl iS^ gibt f!c( anc^. 

a^artH 
(^ja^It mir boc^ ! 

3c^ flanb an feinem (Sterbebette, 
Qi tcax wa« beffer aU oon SKIf!, 
äton f^aib gefanltem @trob; äff ein er ftarb oii 

ßbrlff, 
'Unb fanb, ba^ er »elt mebr noc^ auf ber 

Scc^e bStte. 
SBIe, rief er, mn$ Ic^ mlc^ Don @rttnb an« 

baffen, 
@o mein @e»>erb, mein Sßelb fo |n oerfaffen! 



(^in %ta^mtnt 199 

SCc^ bie (StinntmnQ töbUt mtc^« 

Sergäb' fit mir nur noc^ in biefem 8e6enl 

Wlattt^t »einenb. 
$er gute SRann! Ic^ t^ab' If^tn (ängf! t^ergeben. 

SKep^if!op(^e(e0. 
Statin, »d$ ®ott! f!e toar me^r ®((tt(b aU 

a^artH 

S)a^ (ftgt ev! fB^ail am SKanb be^ @rab'0 jn 

tögenl 

er fabelte getoi^ in legten Sud^n^ 

Sßenn ic^ nnr ^alb ein Kenner bin. 

3(^ (»atte, fprac^ er, nic^t gnm S^^ti^ertreib «u 

gaffen, 
Qtfi Jlinber, nnb bann SBrot f&r fie |tt 

fc^affen, 
Unb Srot im aKermeif flen @inn, 
Unb fonnte nicf^t einmal mein 3:^ei( in grie^ 

ben effen* 



HO % a n it 

$at er fo aütt Zun\ fo aUtt 8te6^ »ctßtfftn, 
^tt ^(acferep btp Zag uab 9{ac^t! 

9lic^t boc^, et ^at euc^ ^erjüc^ brau ^ebac^t 
Qx f)>rac^: Sl(^ tc^ nun weg von Wlalta gin^, 
^a bettet' ic^ für grau unb ^Inber brnnflig; 
Un^ war benn auc^ ber $imme( günfitg, 
$a^ unfer <Sc^tff ein 2:urftf(^ S^^^^i^^d f^n^^ 
^ad einen ®d^ai be^ großen ^uUantf fu^rte^ 
$a warb ber ^Tapferfeit i^r 2oi)n, 
Unb ic^ empfing benn auc^, wie flc^'^ gebührte, 
^ein wß^lgeme^ne^ Ii)tii bat^on. 

^art^e. 

(?p wie? Q}9 wo? $at er'^ oieaelc^t »er« 

graben? 

Sßer wei^, wo nun ed bie vier SS^inbe ^a6eit. 
(Sin fc^önt^ %xMtin na^m flc^ feiner an, 
^(^ er in 9la)>e( fremb untrer f)>a$iertej 



Qin Sragment iii 

<Bit i^at an i^m ^itl 2le6'^ tinb ^ttw^ ^tti)an, 
^af tt'^ bi€ an fein feUg @nte fpüttt. 

Wlatti)t. 

S>tt ^(^elm! S)er $leb an feinen ^Inbernl 

$(uc^ am aUn^, aHt 9lct^ 

^onnt' nic^t fein fc^änbllcf^ Se6en (»Inbern! 

« 

3a fe^tl baför if! et nnn tobt 
SSBac' ic^ nun je^t an enerm ^la% 
^ttxauxV Ic^ i^n ein lüc^Hg ^a^r, 
Sifirte bann nntertoeil' nac^ einem neuen 

@(^a($e» 

ä)lartH 
3(c^ @ottl n)ie bcc^ mein erf!er xoax, 
ginb' i(^ nic^t leicht auf biefet mit ben an* 

bern! 
e^ fonnte faum ein ^er|'ger 9{arrc^en fepn. 
iSr (lebte nur ba^ affjut^iefe taubem, 
Unb ftembe SS^eiber, unb fremben SS^ein, 
Unb ba^ »erffucl^te SSi${irferf)>ler. 



HZ % a ü ft 

9lnn, nnn, fo fonnf e^ Qt^n unb fle^eit, 

Sßoin er euc^ nngef^^r fo i9ie( 

S$on feiner ^ette nac^gefe^eit 

3c^ fc^toBr' euc^ jtt, mit hm S^ebfng 

as^ec^felf i((f fe(6f! mit ettc^ ben 9(tO0* 

ä^artH 
£) e^ beliebt bem $erm |u fc^erienl 

9ttpf^iftüpfftlt9 für flc^. 

9lnn mac^' ic^ mic^ btp S^^t^n fort! 

^ie hielte tt>o(^( ben 2:eufe( felbfl be^^'m äSort 

gu Qretbc^en. 

IBie fle^t u ^enn mit 3^rem $erien? 

SKargaret^e. 
Sßa^ meint ber $err bamiti 

Vitpf^ifitpf^tlt^ fär f!(^. 

3)tt Qut% nnf(^nlbi9^0 Jtinbl 
Saot« 
8ebt U)o^( i^r graoenl 



^in itagmtnt 113 

£) fagt mir bod^ gefc^minb! 
3c^ möchte ^ern ein S^^dt^^^ f)cibm, . 
SS^o, »ie tinb menit mein <S(^a( geflorben nnb 

begraben. 
3<^ bin Don je ber £)rbnnnd greunb gemefen, 
fO{ö(^t' i^n auc^ tobt im SS^oc^enblattc^en lefen. 

^a, gnte gran, bnrc^ imeper S^ttd^^i ä^nnb 
$Birb aUtmtQ^ bie SBa^r(yeit fnnb; 
$aht noc^ gar einen feinen ©efeden, 
S>tn mM ic^ euc^ t)or ben SRic^ter fteOfen. 
3c^ bring' i^n ^er. 

SRartH 

£) t^nt ba^ ja* 

Unt ^ier bie ^ungfran iß auc^ ba? 
Qin braver ^nab'I i{! Diel gereift^ 
gräuUin^ aae $of[i(^feit ermeift 



114 8 « « ? 

Wtipt MT bau ^inm fd^mnot^ wtAoL 

B0r fctnoK ftentge ba (hbcn. 

Ski ^tntcc'n $att^ in mctncn iBoxtm 
SBoacn »ir ba $cnnt ^cnf SCbcnb »aitOL 



Strafe. 

ganfL 
SBie IfTö? mUP^ fotbernl aBtO balb ge^nt 

W^ bravo! giiib' t(^ ttic^ im Sener? 

3n fnr}er ^tit tf! (^ret^c^eit entc 

$ettf ^benb fodf i^r fle bep SRac^borö Wiax* 

$a^ ifl ein SBetb »ie att^erUfen 
gttm Xnpplttf nnb Stgeniienoefenl 



^in Sragment 115 

ganfi 
^0 tec^t! 

$o(^ toith anc^ toa^ toon nn^ (e^e^rt 

ganfi 
(Sin ^lenf! if! mo^I be^ anbem ivert^. 

9ßlr (egm nur dn gültig S^Qd^^f nieber, 
^af l^re^ ^(^(^etrn att^gerecfte ©liebet 
3n ^abna mt (^eiCger Stätte ru^tt 

ganff- 
@e^r flttg! Sßir »erben erf! bie dleife machen 

muffen I 

SRep^flop^ele^. 

San£b fimplicitas! ^arum iffö nic^t jn t^nn; 
^ejengt nur o^^ne t^iel |tt tviffen* 

gaufi 

SBenn ^r nic^t^ beffer^ t^at, fo Iß ber ^(on 

leniffen. 



ii6 % a ü H 

£) f^tiV^tt ä^annl ^a toSft ifyt'^ nnn! 
3fl e^ ba^ erf!ema( in etterm Seben, 
$af i^r fa(f(( ^tüQui^ abgeUgtl 
$abt i(ir oon @ott, ber Sße(t nnb toa« f!c^ 

b'rin bmtQt, 
Som SRenfc^ett, toa^ ^d^ if^m in Stopf nnb 

$erjeo regt, 
Seffnitionen nic^t mit großer Sttaft gegeben, 
SIKit frecl^er ^tirne, fu^ner S3rttfl? 
Unb tooflft i^r rec^t iit'd ^ttn^^ g^M/ 
$abt i^r bavon, i^r mfift ed g'rab' gefiefien, 
^0 t)ie( a(^ von j^erra ^c^toetblein^ Sob 

gewngtl 

ganjl 
Sn bif! ttnb bUibfl ein Stigner, ein @o))^if!e» 

fSRtp^iftepf^tit^. 

3a toenn man'^ nicl^t ein fßi^ii^tn tiefer »fi^te. 
$enn morgen toirfl in aKen ^^ren 
$ad arme Qxttid^tn nic^t bet^iren, 
Unb ade ®eelen(ieb^ i^r fc^ioBren. 



Qin gragmenf. 117 

gaufi 
Unb imat »on $er|en* 

®ut unb fc^önl 
$ann toitb von einiger Zun* unb £ie6e, 
ä^on einzig AberaHmSc^fgem 2:rle6e — 
Sßirb ba^ anc^ fo »on $er|(n ge^it? 

gaufL 

8af ba^! 6« »Irbl — gSenn ic^ empffnbc, 

gnr ba^ ®efä()r, ffir ba^ ®müf^l 

9lac^ 9lamcii föc^e, feine« ffnbe, 

a^ann bnrc|> bie Söelt mit aütn (Sinnen 

fc^meife, 
9{ac^ aaen ^Sc^flen SS^orten greife, 
Unb biefe ®lütl), von ber i(|^ brenne, 
UnenbUc^, eioig, emig nenne, 
3f! ha$ ein tenßifc^ l^genfpiel? 

3c^ (^ab' bo(( 9(e(^t! 



ii8 g a n fl 

ganfL 

^if — merf bir bieg, 
3(^ bitte bi4 nnb fc|>cne mtine &inge — 
9S$et 9(ec^t behalten toiü ttnb ^at nttt dae 

S«nge, 

Unb fomm, ic^ ^ab' be^ Sc^mS^enö Überbrttg, 
Xitan btt ^afl 9lec^t, vorafigUc^ toüi ic^ nmf. 



©arten. 

a^argaretM ^^ Sattflen« SCrm. 
a^artM init Witpf^iflcpf^tit^ oaf imb 
ob fpo^ecenb. 

ä^argaretH 

3(^ ffi^r e« »o^I, baf mic^ bet $err nm 

fc^ottt, 
f^erab fic^ (ä$t, tnic^ |tt befc^toen. 
ein a^eifenber ifl fo gemeint 
9(n^ ©fttigfeit fürlieb an nehmen, 
3c^ »ei^ an gut; bag foic^' erfahrnen ä^onn 
Vtein ann ©efpräc^ nic^t nnter()a(ten fantu 



(Sin Sragment 119 

gaoji 

(Sin mid »Ott bir, ein Sßort me^r nnttti^&lt, 
^i^ ade as^ci^^ett biefer Sße(t 

SRargaret^e. 

3ncotttmobirt etic^ nic^t! mt fönnf i()r f!e 

tinr füfTeiv 
@ie if} fo garflig, If! fo rau^ 1 
aßa^ f^ab' it^ ni^t fc^oti aflfe^ fc^affen tnfifTml 
$ie Sl^utter ifl gat ju genau. 

®e^ »ornber* 

a^artH 
Unb i^r, mein $err, i(^r reift fo immer fort! 

Wltpf^iiiepf^tU^. 

^4 baf ®e»erb' nnb ^ffic^t unö baju 

treiben! 
8Kit mit viel @((mer| »erläßt man mannen 

£>tt, 
Unb barf boc^ nnn einmal nic^t bleiben! 



izo % ^ n ^ 

SÜartH 
Sn rafc^en ^a\)tm ge^t'^ tot^l an, 

@o um ttnb um frc^ bntc^ bte SS^clt |it fireifen; 

l&oc^ fommt bte böfe S^ Nton, 

Unb f!(^ a(^ ^agefloFi aadn jnm @rab' jn 

Wteifm, 
S)a^ ^at tio(^ feinem ido^I get^atu 

Wlit ®raufett fef^' tc^f hai von »elten. 

S)nnn, töteten ^m, berat^et enc^ in Seften. 

®e^n »ortiber. 

ä^argacet^e. 
3a, ani ben $(ngen an^ bem ^innl 
^it $»fllc^feit ip enc^ geWnjig; 
«Cein l^r f^abt ber grennbe ^äuffg, 
@ie finb »erf!5nbfger aU it^ bin, 

ganfL 
D fl3efle! glanbe, toa^ man fo t^etflanbtg 

nennt; 
3P oft me^r eitelfeit nnb «nrjffnm 



^in gragment 121 

SWargaretH 

«c^, baf ble (Sinfalt, ha$ hit Unfc^ulb nie 
@i* felbfl ttnb <j>ren t^elPgen Söert^ erfenntl 
^a^ ^mnt^, Ölkbrigfeft, bje ^öc^flett @a6en 

SÄargarctH 
a^enft l^r an mi^ ein SCngenbOrfc^en nnr, 
3* »erbe Seit genng m enc^ |u benfen ^aben. 

gauf!» 
3^r fei^b »o^r ülel affeln? 

SÄargaret^^e. 

3«^ önfre aßirt^fc^aft i|l nur «ein, 

Unb boc^ »ia fie »erfe^en fepn. 

aßir j^aben feine Wiash; rang focften, fegen, 

fhidfen 
Unb näi^n, unb laufen frfi^ unb fpat; 
Unb meine Butter if! in atten (^tädfen 
@o accurati 



122 S a n ft 

«fc^t ha9 fit jttfl fo fe^^r f!c^ dnjttfc^r&tfm ^at; 
Sßir fönntett m^ toett ^' al^ anhtt ngtnz 
SKctn Sater ^imtxlitf ein ^öbfc^ BennSgen, 
(Sin ^ätx^ä^m unb ein (3toc^en vor ber ^tabt 
^0(^ ^ab' ic^ je(t fo jiemiic^ füffe Zagt: 
SReitt S3rnber iß ^olbat, 
Witin ^(^toeflerc^en if! tobt 
3(^ t^attt mit beut ftinb ivo^t meine (lebe 

9{ot^; 
S)o(^ fibemä(^m' ic^ gern noc^ einmal alle 

^lage, 
eo lieb mar mir ba^ Ainb. 

g a u f!. 
(Sin 6nge(, loenn bir*^ gtic^« 

SRargaret^^e. 

3<^ m ^ <toff nnb bcQHc^ (tebf e^ mU^ 
(S^ »or nac^ meinet l^ater^ STob geboren. 
Sie SKtttter gaben »ir oerloren, 
^0 eienb loie f!e bama(d (og, 
Unb fle er^o^tte flc^ fe^r (angfom, noc^ nnb 

nac^. 



(Sin %taQmtnt 123 

Sa fonitte f!e nun nic^t b'ran benfen 
^aß arme SBürmc^en fe(6{l ju tranfen, 
Unb fo ttiOQ ic^'^ gani adetn, 
Wiit mid^ nnb SS^afTer; \o toaxb'^ mdn, 
$(uf meinem ^tm, in meinem @c^ooö 
SBar'^ frennblic^; ja)>)>e(te, marb grof* 

ganji 
2)u ^af! gewif ba^ reinfie ®lüd empfnnbem 

ä^argaret^e. 

®o(^ anc^ gemi^ gar manche fc^ioere Stnnbem 

$e^ Jt(einen Stiege flanb |n 9{ac^t 

^n meinem S9ett, e^ bnrfte fanm flc^ regen, 

Sßar icff ertoac^t; 

S3a(b mu^t' ic^'^ trSnfen, ba(b e^ |tt mir legen, 

fdalh, menn'd nic^t fc^mieg, vom fdttt^ anffle^n, 

Unb tönietob in ber ftammer anf nnb nieber 

Unb früd am STage fc^on am SS^afc^trog fle|)n; 
Sann auf bem Slftarft unb an bem $erbe 

forgen, 
Unb immer fort »ie (lent fo morgem 



124 S <K n P 

9a Q<i^t% mein |^, ni^t bmmtt n^ig pi; 
9o4 f(|ftiieift baffir bo^ efcn, fifymtät He 

Ck^ tonibcr. 

StartH 
Sagt d*rab\ nteitt $err, i^abt ü^t no«^ nic^ 

gefnitbeiil 
^at fi(^ ba^ $er| nic^t itgmhm ge^tiitben? 

fiRepMßop^ele«. 

9a< e^pvicf^mort fagt: (^in eigner $erb, 

ffin btaM fSeib, finb ®oIb nnb perlen mvc^. 

Wlatti)t. 
3(^ meine: ob ii^t niemals iBnf! befommen? 

Vtan ^at mi(|^ fiberaff «c^t ^fixd^ anfgenom^ 

nten. 

Wlattf^u 

3<( iDoate fagen: »arb'« nie (hnf! in enetm 

$erjen? 



(Sin %xaQmtnt 125 

Wltpf^ifiepf^tit^. 

Wlit gratten fcü man j!c^ nie nntetfie^m |u 

Werjem 

«c^, i(ir »erfleht mic^ nlc^t! 

$a$ ti^nt mit ^er|(lc^ (eib! 

gatij!. 

$tt fanntcj! mi4 «einet enger, »leber, 
®(ei(|^ dö ic^ in ben Quarten fam? 

Wtat^attti^t. 
@a^t i^r e^ nic^t? 3c^ fc^rug bit SCuflen nieber* 

ganf!* 

Unb bn oerjei^'fl hit grei^^^eit; bie i^ naf^m'l 
SS^a^ f1(^ bie gtec^^eit unterfangen, 
^{^ bn jtingf! an^ bem Som gegangen! 



izö g a tt f! 

3(( toar befUtrjt, wir mar ba^ nie gefc^e^^Q; 
a^ fcnntt nitmanb von mir ii6e(^ fagett 
SCc^, bacl^f id^, l^at er in beinern S3etragen 
SBa^ ^ec^e^, nnanftäinbige^ d^f^^n? 
a^ fc^ien i()n gUicl^ nur aninmanbetn, 
Wtit biefer ^irne g'rabe ^in |n ^anbe(n. 
@ef!e^' W^ boc^! ^c^ mn^te nic^t mad flc^ 
Sn euerm ä$0rt()eil ^ier |n r^en gleich be^ 

gönnte; 
^aein gemi^, i(|^ »ar rec^t böf auf mi(|^, 
$a$ i(^ anf enc^ nic^t böfer merben fonnte. 

gaufi 
®äf Siebten! 

fIRargaretH 

Saft einmal 
@ie pflücft eine @temb(ume unb ^upft bie SBI&tter 
ah, ein^ nac^ bem onberm 

ganfl 
SS^ad foH ba^l @inen ^tranf ? 



Qin %taQmtnt 127 

nein, ed foDl mt ein @pteL 

a^argaretH 

(!^e^tl i^r Tac^t mic^ and* 
@le rupft unb mnrmelt 

gaufl 
SS^ad mnrmelfl bu? 

WtatQaxttf)t f^alh laut 

Qt Ütbt mic^ — liebt miiS^ nic^t 

ganj!. 
Sn ^o(bed $imme(d^$(ngef!c^t! 

ä^argaretM f^^tt fort 

«lebt ml* — «Ic^t — 8iebt raic^ — «Ic^t — 
^ai (e^te S3(att audrupfenb, mit ^olber greube. 

Qt Utbt mic^I 

ganfi 
3a, mein itinbl 2a$ biefed SBInmentoort 



iz8 % a u ft 

Xiit @5tter^$(it^fpnt(^ \tptL (St li^t btc^! 
fßtt^^ bn, m^ bad ^etft? Chr Itebt bic(! 
er fafit i^r be^^be ^be. 

Watgatttf^u 

gaufl. 
£> fc^anbre nic^tl 2a$ biefen mid, 
2a$ biefen $ätibebnt(f btt fagen, 
Sßa^ ttnauön)re(|>(l(^ iß: 
@i(|^ f^in^uQ^tn gan^ ttnb eiöe Sßettne 
gn fohlen, bie e»t0 fei^n mu$\ 
^SmiQl — 3t>r enbe toörbe ä$er|»eiflttiig fe^n. 
SXetn, fein Gnbe! §ttin (Snt>t\ 

WtatQatttf^t 
brncft i^m bie ^^U, maf^t flc^ M mh lauft »eg. 
er fle^t einen $(ngenb(i(f in Qebonfen/ bann folgt er 
i^r« 

^attfft f ontmenb. 
Sie 9ia4t bricht am 

3a, nnb wir »oHen fort 



(Sin %taQmtnt izp 

3c^ häti}* euc^ län^tt ^ter |tt 6Iei6en^ 

^ütin e^ if! ein gar att bBfer Drt 

@^ if! aU i)ättt nimanh nic^t^ |tt treiben 

Unb nic^td jn fc^afen, 

%Hi auf be^ 9{a(^5arn ^c^ritt nnb Ztitt ^ü 

gaffen, 
Unb man fommt in'^ @ereb' wie man flc^ im^ 

mer fledt 
Unb nnfet ^ärc^en? 

SIKep^iflop^ele^* 

3f! ben ®ang bort anfgeflogem 
^nt^mia'ge ^ommen^ögell 

a^art^e» 

(St fc^eint i^r gewogen. 

SRep^ifloD^ele^. 
Unb f!e i^m auc^. 3)a^ ifl ber Sanf ber Sßelt 



124 % CLU ft 

^a Qt\)t% mein $ett, ttic^t immer mttt^ig |tt; 
2)i)(^ fc^mecft baför ba^ ^ffen, fc^mecft bie 

®e^n i^orübec« 

SRattH 

@agt d'rab', mein $err, l^^bt i^t noc^ nic^t^ 

gefnnben? 
$at fic^ ba^ $er| nic^t irgenbroo gebnnben? 

®a^ @pri((mort fagt: Qin eigner $erb, 

@in brat^e^ Wtib, finb ®o(b unb perlen »ert^. 

snartH 
3(^ meine: ob if)t niemaU tBnf! befommen? 

a^ep^iflopMleö. 

Wlan f^at mic^ überall rec^t (^öffic^ anfgenom^ 

mem 

^art H 

3c^ »oICte fagen: marb'^ nie Chrnf! in euerm 

S^erienl 



9in %taQmtnt 125 

Viit graum fott man flc^ nit nntetflc^n |tt 

K(^, i^c verfielt micf^ nic^tl 

3)a^ tf^nt mit ^txfiid^ Itihl 
So(^ ic^ verfiel' — bau <^( f^t^t d^i^^d f^9^* 

gauf!. 

$tt fanntef! mic^, Meiner (^ngel, wieber, 
®Uic^ al^ ic^ in ben ©arten fam? 

Wiat^attti^L 
®a^t i^r ed nic^t? 3^^ fc^^ud ^^^ ^n^en nieber. 

gauf!- 

Unb bn veriei^'f! bie grei^^eit, bie ic^ na()ml 
9ßa^ f!c^ bie grec^^eit unterfangen, 
Ui^ bu junaf! au^ bem ^om gegangen! 



izö % <i n ft 

3(( toat (efiürat, mir war ba^ nie gefc^e^tt; 
(S^ fonnte niemanb von mir il6e(^ fagen. 
S((^; bac^f i(^, ()at er in beinern S3etragen 
SBa^ frec^e^, nnanfi^nbige^ gefe^n? 
^^ fc^ien i^n gleich nur an|nmanbe(n, 
Wtit biefer $ime g'rabe ^in |n ^onbeln. 
®e{!e^' ic^'^ boc^I 3c^ wn^te nic^t wa^ fic^ 
3» enerm fßotti^tii ^ter |n regen gleich be^ 

gönnte; 
Sdlein gemiß, ic^ war rec^t böf anf mic^, 
$a$ ic^ anf enc^ nic^t böfer »erben fonnte. 

gauf!. 
(B&9 Siebc^en! 

S^argaret^e. 

Sa$t einmal 
@ie pflitcft eine Sternblume unb jupft bie SSIStter 
ab^ ein^ nac^ bem onbem. 

ganß. 
Sßad foa baöl ^nen ^tran^? 



^ingragtttent 127 

Vltin, t^ foK nur tin ^pitl 

(3t\)t\ i\)t iaä^t mid) au^. 
@ie tupft uiib mntmtlt 

gauji 
9S$ad mnrmelf! bu? 

WlaxQattt^t f^alh laut. 

6r Hebt mic^ — Hebt mic^ nlc^t 

gaujl. 
5Dn ^o(be^ ${mmeI^^$Cngef!c^t! 

ä^ar^aret^ fS^rt fort 

8iebt mlc^ — 9llc^t — Siebt mfc^ — iKIc^t — 
S)a^ (e^te S3(att au^cupfenb^ mit ^o(bec greube. 

(St litbt midfyl 

3a, mein Xinhl Sag biefe^ ^tttmettmort 



iz8 % a u ft 

S)ir ®ötter^S(tt$fprttc^ fei^n. (St Hebt bic^! 
Serflc^^f} btt, voa^ ha€ ^et^tl ^ liebt bic^l 
dt fagt t^c belebe ^Snbe. 

SKIc^ fibetläuff^I 

£) fc^aubre nic^tl Sa$ biefen fßlid, 

U$ biefm $änbebru(! btr fagen, 

9S)a^ nnau^j>rec^lic^ tß: 

@ic^ ^iniuoeben ^anj ttnb eifte Sßonne 

gu füllen, bie emig fe^n mtt^! 

(Stx>iQ\ — 3^r (?nbe »örbe »«rnwIfUtng fepn. 

SHeiti; fein ^nbe! Mn (SnM 

brticft i^m bie ^anbe, mac^t flc^ (o^ imb lauft »eg. 
er fle^t einen SCngenbric! in ®eban(en/ bann folgt er 
i^r. 

Wtatt^t f ommenb. 

S>it 9(a^t bricht am 

3a, ttnb »ir »offen fort 



Qin %xaQmtnt izp 

3* h&ti)' euc^ länger i^itt i« bltibm, 

Mtin t€ ij! ein Qat att böfer £)rt 

@^ if! aU f^ättt niemanb nlc^t^ |tt treiben 

Unb nic^W ju Waffen, 

^li auf be^ 9{ac^6arn ©c^ritt nnb Ztitt |u 

gaffen, 
Unb man fommt in'^ ®ereb' mie man flc^ im:« 

mec fledt 
Unh nnfer ^ärc^en? 

3(1 ben ®anQ bort aufgeflogen. 
ä^nt^miH'ge Sommert^ögell 

(St fc^eint i^r gemogen. 

SRepHfli^oMte^. 
Unb f!e i()m an^ 3)a^ ift ber 8anf ber Sßelt 



ijo g a ti P 

ein (Satttn\^än^d)tiiL 

Wtat^atttht fpringt ^erern^ ftetft f!c^ (tnter 
bie 2^ßr^ ^ä(t bie S^nd^fPi^^ on bie Sippen^ anb gncft 
bocc^ bie SRi^e. 

er fommt! 

g a tt fl fommt 

S((( @((fe(m, fo necffi bn mk^I 

er fugt fle. 

SKargaretM 
1^ fafTenb trab ben j(ug ^urfic! gebenb* 

99efler ä^annl Bon $er|en lieb' ic^ bic^I 

Wttpf^i^opfftU^ f (opft oiu 

g a n f! fiampfenb* 
aSer ba? 

^ep^flop^ele^. 
®ttt grennbl 

ganfi 
(Sin ^^ittl 



@ln gragment 131 

Qi ifi mt^l Seit |u fc^eibem 

SKartH 
3a, e^ if! fpät, mein $err. 

ganj!. 
ICarf l(^ enc^ nic^t geleiten? 

S^argaret^c 
^ic SRntter mütbt mic^ — Sebt t»of^U 

%anft. 

SRnf ic^ benn ge^^nl 



Se6t »0^(1 



a^artH 
^bel 

Knf 6a(bi0 $Biebetfe()n! 
3ft 



132 % an fL 

Viat^atttf^t, 
Zu liebet ®ottI ma^ fo dn SKann 
9lic^t aUe^ ade^ benfen fannl 
SBefc^ämt nur fie^' ic^ vor ii^m ha, 
Uitb fag' au aden ^ac^en ja. 
mn boc^ tin am utimifTenb ^tnb, 
Stegreife utc^t »ad er an mir flub't 



aK 



@ret^((en^ ^tubu 



am ^pitmtabe aSitixu 

^tint ffinV ifi m, 

Wltin $er| ift fc^toer, 

3c^ finbe fie nimmtt 
Unb nimmermehr« 

3ji mir ba« ®ra6, 
2)ie gattje SSelt 
3fl mir vergädt 



138 ga«|l 

§Ber barf i^n nennen! 

Unb »er befennen, 

3c^ Qlanh' i^nl 

fBer empfinbenl 

Unb f!c^ nnteminben 

3tt fagen, ic^ glanb' i(^n nic^tl 

^er ^CHnrnfafTer, 

$ec ^aer(^a(ter, 

gagt nnb ttf^ält er nlc^t 

as^ölbt f!c^ ber $immel nic^t babro6en? 
Siegt bie ^be nic^t ^ternnten fef!? 
Unb fleigen frennbltc^ bd'cfenb 
(SmiQt Sterne nic^t hierauf! 
®(^an' ic^ nic^t ^ng' In ^uge bfr^ 
Unb brängt nic^t aUe^ 
9{ac^ $anpt unb $er|en bir, 
Unb mebt in etolgem ®e^eimni$ 
Unflc^tbar fic^tbar neben bir? 
SrfäH' baoon bein $er|, fo gro$ ed if!, 



(Sin ^ta^mtut 139 

Unh mm bu gani in hm @efä^U feUg biß, 

S^ettn' e$ bann lole bu miHfl, 

9lenn'^ ®(ti(fl $ec|! giebel ®ottI 

3c^ ^abe feinen Flamen 

Safär! ®efä^( if! oOe^; 

9lame if! ^c^ad nnb 9(an((, 

Umnebelnb $innnel^g(nt^« 

^a€ if! aUt^ rec^t fc^5n nnb gnt; 
Ungefähr fagt ba^ ber Pfarrer aü^, 
9lur mit ein SBi^c^en anbern SBortem 

ganf!. 

(S^ fagen'^ aOfer Dtten 

^Ke $erjen unter bem ^immlifc^en Zagt, 

3ebe^ in feinet ®)>ra((e; 

äßarum nic^t ic( in ber meinen? 

SRatgaret^ 

Sßenn man'd fo f^ht, moc^f^ leiblich fc^einen, 
@te^t aber boc^ immer fc^ief bamm; 
2)enn bn ^af! fein (S^rif!entf»um. 



140 g « ö P 

gattjt 
2iA'^ Stjmhl 

ü^ t^ttt wir (an^' fc^on »e^r 
a^ag I* bic^ in bet ©efettfc^aft fe^* 

mt fol 

aKargaretH 
S)er ^enf4 ben btt ba be|^ bir f)a% 
3p mir in tiefer inu'rer @eele »erjagt: 
Q^ ^at mir in meinem Seben 
&o nic^t^ einen <Bti^ itC4 ^erj gegeben, 
$(U be^ SKenfc^en mibrig Gefleht 

gaufL 

Hiebe ^nppe, forest' i^n nic^tl 

> « 

ä^argaretde* 

®eine ®egenmart bemegt mir bai SBInt 
3(^ bin fonfl allen ^enfc^en gnt; 
$(ber »ie ic^ mic^ fe^ne bic^ an fc^anen, 



(Sin %taQmtnt 141 

$aV id^ t)or beut äKenf4ieit dtt f^timlid^ 

®ranen, 
Unb (^a(f l(^n für einen ^c^elm bajul 
@ott Detjei^' mif^, wenn ic^J^m Unrecht t^uM 

gaufi 
6"^ mn$ anc^ folc^e Mü^t Qtbm. 

S^argaretH 
aSi^oSte nic^t mit feinet Steic^en (e6enl 
jtonnnt er einmal |ur Z^üx herein, 
^ie^t er Immer fo fpSttif(^ brein, 
Unb f^alb ergrimmt, 
^an fle^t, ha$ er an nic^t^ feinen 8(nt^etl 

nimmt; 
iS^ f!e^t ii)m an ber ^tirn' gefc^rie6en, 
^a$ er nic^t mag eine ^ee(e litbtn. 
SRir »irb'^ fo mo^( in beinern ^rm, 
@D frei^, fo Eingegeben toarm, 
Unb feine ©egenioart fc^nfirt mir ba« ^nn'u 

in. 

ganfl. 
$tt a^nbung^DoDer @nge( bnl 



14* % a n H 

Sad ÜUxmannt mi^ fo fe^r, 

9a% oo er nur mag |tt ttn^ tr<tett, 

Stein' i(^ fogar, Ic^ Hebte hi^ nlfS^t nte^r. 

Stncff tvenn er ha ifl, fönnf ic( nimmer btt^m, 

Unb ba« fri^t mir in'^ $er| hinein; 

Sir, $einri(^, mn$ ed auc^ fo fepm 

g a n (!• 
Sn ^aft nun bie SCntipat^iel 

ä^argaret^^e. 
3(^ mnf nnn fort 

ganj!- 

K(( fann id^ nie 
(^n ^tönbc^en rn^i^ bir am Stufen ^^igen, 
Unb S^rnf! an S3m{! nnb ®eeP in ^e(e 

brSngenl 

9iardaret^e. 
8((f> wenn itf^ nnr adeine fc^Kefl 
3c^ (ie^ bir gern ^enf Stacht ben Megel offen; 
Soc^ mtint Wtntttx fc^iäft nic^t tief, 



(Sin %taQmtnt 143 

Unb mfirben t»ir von i^r betroffen, 
3(f> tDar* gUicf» auf ber (^elle tobtl 

ganfl 
$u ^nge(, ba^ ^at feine Stot^« 
$ier iß ein %läfif^d9tn, brep S^topfett nur 
3n i^ren Ztanf ttm^üOfen 
Sß^if tiefem @(^(af defäCfig bie 9latttt. 

SKargatetH 

SS^ad t^u' i((^ nicf^t um beinetttidenl 
Q^ tt)irb it^r t^offentHc^ nic^t fc^obeul 

gauj!. 
Sßürb' i(^ fonfl, Siebc^en, bir e^ rat^eu? 

&tV i(f> bi(f>, befler Wiann, nur att, 

SS^ei^ nicf^t toa€ mi6^ nac^ beinem Sßiaen 

treibt; 
3c( ^abe fc^on fo t^iei fAr bicf» d^^<^<</ 
iBa$ mir an tf^nn faf! nic^t^ me^r über bleibt. 



ob. 



144 g a ö P 

^tpf^i^cpiftlt^ ttittouf« 

^tx Sra^aff ! ifl et tDegl 

gaufL 

$afl mieber fpionitt? 

^ f^ab'^ an^ßi)iH^ mo^( oernommeo. 

0en ^octor »ttrben ba fatec^ifltt; 

$off^ e^ fod Sonett wo^I befontmem 

Sie a^Sbetd finb boc^ fe()r intereffirt, 

Db einet ftomm ttnb fc^Ucf^t tia(( altem 

IBtattc^. 
&t benfen, bttcft et ba, folgt et itn^ eben 

ganfl 

Sn, Unge^enet, fie^fl nic^t tin, 
W^it biefe ttene Hebe @ee(e 
Son i(^tem Glauben ooK, 



^in gragmcnt 145 

S)ev gani adeln 

3^t fe«3 ma(|)enb ift ffc^ ^eillg qoäle, 

^aß ffe bm Uebfictt ä^antt oerlocen (galten 

^tt überflnnlic^er, flnndc^er greper, 
ein äRKdbeUln tta^fti^ret bic^. 

gauf!* 
35« ©pottgeburt »on 35recf unb geuerl 

9Kep(^lf!op^e(ed* 

Unb bfe ^^pffognomle »erfie^t ffe meiflernc^; 
3n meiner ^tgtumaxt vokh'^ if)t fit mifi 

nic^t tcit, 
Witin SRä^fc^en ha oei^fagt verborgnen 

<Stnn; 
@le fü^It, baf ic^ gan| flc^er etn ®enle, 
ä^ieffeic^t wo^( gar ber 2:enfe( HtL 
^m f^tütt 9(ad^t — ? 



146 % ci Vi i^ 



ga«P- 

SS^a^ ge^t tW^ an? 



$ah* ic^ bo(^ meine greube b'ram 



SCm S^rnnnem 

(Stttf^^tn nnb Sie^c^en 
mit j^rfigen. 



£i e^ c^ en. 
$afl ni(()tö s^on ^äxbtld^m gehört? 

® retl^c^en. 
^ein Sßort ^d) fomm* gar toenig nnter Sente. 

Sie^c^en* 

©etoi^, <Bi6iae fagf mif^ ^entel 
3)ie ^at ftc^ enblicf» anc^ bet^Brt 
^a^ ifl ba^ Sorne^mt^unl 



(^ingragment 147 

mt fol 

Q» fünft 1 
(Sie futtert atcep, »enn fle nun i^t nnb ttinft 

(Sret^c^en. 

S i e ö (^ e n. 

(So ifP^ l^r entließ re(()t ergangen. 
SS^Ie (ange ^at fie an bem ^erl ge^^angen! 
^a$ mar ein ^pa^ieren, 
SCuf ^orf unb 2:an|)>(at fähren, 
äRugf überall bie erfle fepn, 
aurteflrt' i^r immer mit ^afletc^en unb SS^ein; 
S9i(b't ficf» wa^ auf i^re @c^&n^eit ein, 
SBar boc^ fo e^rlod ficf» nic^t )u fc^ämen 
@ef(^enfe von i(^m an|une^men. 
SSar ein ®efof' unb ein ©efc^UJ'; 
S)a iß benn auc^ ba^ I6(itmc^en »egl 

5t 2 



148 S a tt fl 

$0^ onne Sing I 

fdthauttfl fit Qoc^ garl 
SS^mit ttnfet dnd am Spinnen oor, 
Itn^ 9la(^t« bie SKntter nlc^t ^innntor lief; 
Stonb fle bep i(^rem S9n^(en föf, 
9Cttf bcr 2:^firbanf nnb im bnnleln (San^ 
aßacb i^nen feine @tnnbe )» lang, 
^a mag fie benn t!(^ bntfen nnn, 
3m @finbet(iembc^en ^irc^bn^ t^nn I 

®vet^(^en. 
(ix nimmt fle gewi^ $n feinet gran* 

Sie^c^en* 

(St mSa^ ein 9larrl ($in flinfer ^nng* 
$at anbertoärt^ noc^ Snft gennng. 
<h ifl anc^ fort 



^in Sragment 149 

^a^ Ifl nid^t fc^önl 



^a€ Stt&n^ti reiben bie ^o6en if^t 

Unb $ä(fernnd fireuen »ir vor bie S:^iirl 

ab* 



nac^ ^aafe ge^enb* 

Sßie fonnf id^ fottf! fo ta)>fer fc^mä^Im, 

®a^ ic^ ein arwed SK^gbUin fe^Cenl 

Sßie fonnf ic^ über anbm ^önben 

0ti(f>t SBorte g'nug ber S^W ftnben! 

sa^ie f(()ieti mif^ fc^wari^ nnb fc^m&|f^ noc^ 

Wiif^ immtt boc^ nic^t fcf^toari g'iittg war, 



ijo f a ö ff- 

Unb fegnef mic^ tinb tf^at fo grog, 
Unb bin nun felbf! ber @finbe blo^I 
^oc^ — aKe^ tt>a^ mic^ baju trieb, 
@ottl »ar fo gntl ac^ mar fo (iebl 



SBaU unb $öM(* 



gauf! aUeim 

^t^abner ®etf!, btt gabfl mfr, gabf! mir ade^, 
fBarnm icf» bat^* $tt ^af! mir ni(()t umfonf! 
S^tin ^fngefic^t im geuer |ugetombet 
®ab{! mir bie ^errlic^e 9latttr anm ftöntgreic^, 
j^raft fie )tt fti^ren, |tt geniefen. 9li(()t 
§^alt flattnenbm SBefitc^ erlaobf! bu nor^ 
Sergönnef! mir in i^re tiefe 93ritf!, 
SS^ie in ben 93ufen eine^ grennb'^, . |0 fc^anen« 
$n ftt^rj! bie SRei^e ber IBebenbigen 
Sor mir vorbei, nnb U^rfl mi(^ meine S3ruber 
3m füllen 93nf(f>, in Snft nnb Sßaffer fennen. 
Unb »enn ber (Sturm im SS^albe branf t nnb 

fnarrt, 



15* % CL n^ 

Unb 9{a(^barf!tome, qttetfc^enb^ nieber fireift, 
Unb i^rem gall bttm)>f ^o(^( btt $%e( bom 

itert; 
^onn fö^rfl btt ttti<^ |ttt fiebern ^if^U, ftigfl 
9Ri(^ bann mir \tibft, unb meiner eignen 

S3rnfl 
©e^eime tiefe SS^nnber öffnen f!c^: 
Unb fleigt vor meinem ^lid ber reine SKonb 
S3efcinftigenb herüber, fc^toeben mir 
Son ge(fen»änben, au€ bem fenc^ten Snfc^ 
Ser SonoeCt fKberne @e{la(ten auf, 
Unb iinbem ber ^Betrachtung firenge Sufl 



iD baf bem SKenfc^en nic^t^ SolRemm'ned 

tt)irb, 
Chnpffnb' ic^ nun. Su gabfl in biefer Sßenne, 
$ie mi($ ben Göttern na^' unb nSi^tt bringt, 
SRir ben @efä()rten, ben ic^ fcf^on nic^t me^r 
iSntbe^^ren fann^ »enn er gleich, fa(t unb 

fre*f 



(Sin gragtttent 153 

Witf^ wt mit fe(6f! tmitM^t, nttb §11 Dticf^td, 
Vlit einem äßovt^attcf», beine ®a6en manbe(t 
iSt fac^t in mtintt fl3rttfl tin »ftbe« getter 
9lac(^ jenem fc^inen S9i(b aefc^äfHg am 
60 tattmr i(( von Segierbe att @eno$, 
Itnb im (Smn9 i^erfc^macf^t' Icfi nac^ Se^lerbe. 

Wttpf^iflopf^tU^ tritt auf. 

a^epMßop^ele^« 

$d6t ii^t nnn balb bad Seben g'nng geffi^ttl 
fiS^ie fann'« enc^ in bit Sänge frenen? 
G^ if! tt)o^( gut, ba( man'^ einmal probirt! 
S)ann aber wieber an toa^ neuen. 

ganji 

3(f> mne, bn ^ättefl mebr jn tbnn, 
S((^ mic^ am guten SaQ jn t>(agen« 

9{eo^iftopbe(e^* 

9lnn nun! ic^ (a^ bic( gerne tn1)n, 
S^n barff! mir'^ nic^t im ^rnfle fagem 
S(n bir ©efeden un^oib, barfc^ nnb toü, 



154 8 Ä ö ff 

^tn ^anim Za^ f^at man bte ^änU locül 
99^ad l^m gefönt tinb mad matt iaf(tn feil, 
Äann ttian beitt $ernt nie att ber 9lafe fplU 

rem 

gaufi 

^a^ if! fo jttf! ber teerte S:onl 

(^r tDiH noc^ ^anf, ho$ er tttic^ ennfiplrt 

SHep^flop^Ie^. 

mt ^ätffl bti, arttier erbenfo^n, 

»ein 8e6ett o^ne «tic|> geführt? 

Sottt ftri6«frab« ber Stttagittation 

$ab' t(^ bic^ boc^ attf Seiten Cang otrirt; 

Unb tȊr' ic<^ uic^t, fo tȊr'jl btt fc^on 

S^on biefettt @rb6aa abf)>a«irt 

S9$a« ^af! bu ba In $B^(en, gelfenri^en 

S)i(( »ie ein ^c^u^n a« oerflt^nl 

SB^ad fc^Inrffl an^ bumpfen SKoo« unb tde* 

fenbem ®eflein, 
mt eine «rSte, SHa^^mng ein! 



(Sin gra^meitt 155 

(Sin fc^Sner, ffifer SeU»ertrd6I 
S)ir ficcft ber S^octor noc^ im 2ei6. 

gaufl 

Serfle^f! bn toa^ für nette 2thtn€ftaft, 
Wtix blefer SS^anbet In ber sSbe fc^afft? 
3a tDÜrbef! bn ed a^nben fönnen, 
$n loäref! Senfe! g'nng mein ®(ü(f mir nic^t 

in gSnnen. 

aKep^ificpdele^. 

(Sin fiberirbifc^e^ Vergnügen! 
3n 9{ac^t nnb Zi^an auf ben Gebirgen Hegen, 
Unb @rb' nnb j^immel »onnigüc^ nrnfaffen, 
Sn einer @on^eit fic^ anffc^meflfen (afTen, 
9tt (StU Wtatt mit ^(t^nbnng^brang bnrc^? 

Mt fec^^ Xagetoerf im 99ufen fü^^Un, 

3n fto(|er j(raft ic^ tcti^ nicf^t ma^ geniefen, 

f&aih UebewonnigHc^ in aUed überfliegen, 

Serfc(u)nnben ganj ber ^benfo^n, 

Unb bann bie ^ei^t Intuition — 



IJ4 g a u fi 

3fl »af)r[{c6 »cnig jn verliRtn. 
$en ganjcn Xag f)at man bte $äiibt eoDI 
SSa« i^itt stfällt unb na« man lafftn foll, 
jtann man btm $(im nit an ba Stafe n>ö> 



ganft 
Sa« Ift fe jt>i1 bcr ttc^tc SonI 



6fn grafliaeat 1J5 

«» »8»«, f«|„ Srt.cnt.l61 

!«o(l. 
»ofieW tn «, f,, ^^^^ s*m(ft.f., 

«n »äte(i I,a^, ^.^^^ „,„ g,„ ,„1^ ^1^^ 
}u gSnntn. 



3(f^ batf nic^t fa^ett tole — |tt fc^Uef ett. 

gciöft 

$a$ toid cuc^ nitS^t bä^agm, 
3(t (abt ha^ Siecht gefittct i»fn]^ au fagen. 
S^att barf baö nic^t t)ot fettfc^ett D^ren nen^ 

ttm, 
9ßad fettfc^e $erjen tti((t entbehren föimett* 
Uttb furi tttib gut, i(^ ginn' 3&n> ^^^ 8^^^' 

@eUg(ntH(^ f!(^ etsoa^ vor|n(figen; 
3)o(^ lange ^S(t @t ba« nic^t att^. 
$n bifl fc^on miebcr abgetriebett, 
Unb, mS^rt e^ länger, aufgerieben 
3n Soabeit ober ^ngfl uub Grand. 
Genug bomltl ll)ein Siebc^en f!(t babrinne, 
Unb aüt^ toirb ibt eng' nnb trüb\ 
^u fommfl i(^r gar nic^t and bem ®inn^ 
@ie Ht bic^ äbermäc^tig »eb. 



Qin gra^mettt 157 

6rf! fam Mnt ÜtbtMuti) fiber^effofTen, 
9ßi( t^om gef(^moI|tien ^d^nee eio Säc^Ieitt 

itberfletgt; 

9lun if! bein ^äd^Uin toieber feiert 

9Kic^ bänft, anftatt in SS^älbem sn t^^rotten, 

Sie^ e^ bem großen $(mn gut, 

^a^ arme affenjunge S3(nt 

gut feine 2itbt an belohnen. 

S>it Seit mirb i(iv erbärmlich lang; 

&t fle^t am Senf!er, fiü^t ble {B^blfen |le^n 

Über ble alte ®tabtmaner f^iru 

SBenn Ic^ ein ^5g(eln vs>lif\ @o ge^t if)t @e' 

fang 
Saglang, f^aibt 9(ädfU lang. 
Einmal l{! fle mnnter, melfl betrübt, 
Einmal recfit an^mtint, 
Sann »leber nt^lg, mle*^ fc^elnt, 
Unb Immer verliebt 

ganfl 
Schlange! ®(((angel 



I5<i g a tt fl 

3(^ batf nic^t fagm mie — |tt f(((ie$m. 

gattft 

$a$ »id euc^ tilc^t be^a^ett, 
3(c ^abt ha^ Mec^t gefittet i»fa]^ au fagcn. 
a^att barf ba^ nic^t wt fenfc^en £)^ren neti^ 

Sßa^ feafd^e $trjm nic^t entbehren fönnm« 
Uab furi ittib gut, ic^ ^inn' 3N ba^ Ser« 

QnÜQttt, 

$o(^ lange (^ä(t (h ba^ ntc^t au^* 
$n bifl fc^on lieber abgetrieben, 
Unb, mSf)tt t$ länger, aufgerieben 
3n 3:oa^eit ober ^ngfl uub ®rau^. 
®enug bamit! ^tin Siebc^en fl(^t babrinne, 
Unb aSe^ »irb ii)t eng' unb träb\ 
S)u fommfl i^r gar nic^t au^ bem @inn^ 
®ie f^at bic^ übermächtig (ieb. 



^in gragmettt 157 

C^rfl fam belae Siebe^tout^ fiber^eflofren, 

SS^ie vom gefc^moljtien (Schnee ein »i^Uln 

»II f^aft fit ii^t in'« $er| gegeffen, 

9{un if! betn m^itin mieber feiert 

9Wfc^ bunft, anjiatt in Söalbem |tt t^^ron«; 

8leß e^ bem grogen $emn gut, 

3)a^ arme afenjunge $a(nt 

gilt feine giebe an belohnen* 

S^ie Seit mirb i^r erbärmlich (ang; 

Sie f!e(>t am genfler, ffe^t bie mifm ^Uf)ü 

Über bie alte ®tabtmaner f^iru 

aöenn ic^ ein aJöglein »är*! <So ge^t i^r ®e* 

fang 
Sagrang, ^albe md^u lang. 
einmal ifl ffe munter, meiß betrfibt, 
Einmal rec^t an^geweint, 
»ann »ieber mf^ig, tcie^ fc^eint, 
Unb immer verliebt 

ganfi 
@(^(ange! ®c^(angel 



158 g a tt fl 

Qe(t! t>a9 id^ bic^ fan^el 

ganji. 

^errttc^tcr, ^tht bic^ t>on Rinnen, 
Unb nenne nic^t ba^ fc^one SS^eibl 
S3dnd' bte S^egier an i^rem fnßen 8ei5 
Sticht mieber vor bie ^alb oertficften ®lnnenl 

as)a« foa e^ bann? &t meint, bn fei^fl entffo^'n, 
Unb f)aib nnb ^a(6 6tfl bn e« f(^on. 

ganf!. 

3* Wn IJr na^', nnb »är» ic^ noc^ fo fem, 
3(^ fann f!e nie »er^efTen nnb verlieren; 
3a, id^ beneibe fc^on ben itib M ^tttn, 
SS^enn ii^tt Sippen i^ inbe^ berlif^ren* 

®ar mo(^(, mein grennb! 3(^ (^ab' enc^ oft 

beneibet 
Um'^ Switting^paar, \>a€ nnter SRofen »eibet 



(Sin gragment . 159 

(Sntflit^t, Stüpplttl 

^tpf^iftcpf)tlt^. 

mü$ (ackern 
a^er ©Ott, btr »üb' «nb Wlät^m fc^iif, 
^rfannte gleich ben ebelffm SBerttf, 
S(tic^ felbp ©cUgcn^dt |n machen, 
«ttr fort, e^ Ifl ein großer 3amiiterl 
3&r foat in enre^ Siebc^en« Kammer, 
Sticht tma in ben 3:ob. 

aSa« ijl bie J^immer^freob' in i^ren ^Crmen? 

«aß mic^ an i^rer 83rnfl enoarmenl 

gä(^r i(<^ nic^t immer i^re 9lotH 

^in i^ ber glfic^tling nic^t, ber Unbe^aufte, 

»er Unmenfc^ o(^ne S»erf nnb «n^, 

»er mie ein Sßa(rerj!ur| oon gett jn gelfen 

branfte 
»egierig »üt^enb nac^ bem «bgmnb jnl 



i6o . gaujl 

Unb feitmärt^ f!e, mit fintlic^ bttm)>fett @ltu 

um, 
3m $fitt(^eti auf bem fMnett 8(()>enf(lb, 
Unb att i^t (lätt^Üc^e^ ^t^innm 
Umfangen in ber fUinen ^tit 
Unb id^, ber @ottoer^afte, ^attt nic^t genug, 
$a$ tc^ bie gelfen fa^te 
Unb fle |tt STnimmem fc^Iugl 
@ie, if^ten grteben mnjif ic^ nntergrabenl 
^tt, $&ae, mu^tefl biefe^ Opfer (^abenl 
$«f, JTenfel, mir ble Seit ber «ngti »erffir^ 

jen, 
8Ba« mnf gefc^e^n, mag'« gleich gefc^e^nl 
SRag i^r ®ef(^i(f auf mic^ |ufammenf}fir^ 

itn 
Unb fle mit mir |tt ®ronbe ge^n! 

SSie'« »ieber flebet, toieber glä^tl 
®e^' ün unb tröffe fle, bu ^ct\ 
SBo fo ün Aöpfc^en feinen ^n^gang fie^t, 
^teat er fic^ gleich ba« (^nbe vor. 



Qin %taQmtnu i6i 

(S^ Übt toer fic^ ta)>ftr (^^Ul 
^u bif! boc^ fonfl fo jttmUc^ eiit^eteufeU. 
9{ic^t^ abgcfc^macftcr^ ffnb' ic^ auf btr SBelt/ 
^(^ einen 2:eufe( ber verimeifelt 



S tt) I n e r. 

3n ber SRaner^o^Ie ein SCnbac^t^bilb ber 
Mater dolorofa, JBlnmenfröge baeon 

©ret^d^en 
flecft frtfc^e ^lumm in hit S^x&^t. 

^c^ neige, 

Stt ^(^merjenreic^e, 

^ün Hntlili Qnätig meiner 9{ot(y! 



$a^ ^c^wert im $er|en, 

SIKit taufenb ^c^merjen 

mdfi auf ju beineö <So^ne^ £ob* 



^ 



162 % ^ Vi ^ 

Sttm ä^ater bticffi bu, 

Unb <Senfjet fc^icff! bu 

$inauf um fein' unb beine 9lot^. 

Sß(r ftl^Ut, 

^er @(^mer| mir im ^t\>t\xk% 
^9A mixxi armed $ec| ^ier ^an^et, 
SBa^ e^ littert, toa^ verlanget; 
SS^ei^t nur bu, nur bu allein 1 

SS^o^in ic^ immer ^e^e, 
Wit n)e^, tt)ie n)e^, »ie »e^e 
Sa^irb mir im SBufen ^ierl 
3c^ bin ac^ faum aUeine, 
3c^ »ein', i(^ n)ein% ic^ meine, 
$a^ $er| lerbric^t in mir. 

%\% ^c^erben oor meinem genfler 
S9et(^anr ic^ mit S^ränen, ac^l 
^(ö i(^ am frühen äRorgen 
$ir biefe SBiumen brac^. 



(Sin %taQmtnt 163 

^c^ien i)tfl In meine Kammer 
^it @onne frü^ herauf, 
@af i(^ in aütm Jammer 
3n meinem IBett' fc^on auf. 

$i(f! rette mic^ von ^c^mac^ unb 2:0b I 

S(c^ neige, 

$n ^^metjenreic^e, 

^ein ^nt(i( gnäbig meiner 9tot^] 



8 1 



164 g « tl p 

$ m. 
ümt, £)rge( uttb ®efattg. 



©ret^c^en tttiter tielem $Bo(fe« Söfer 
@ e i fl hinter ®ret^c^eti* 

Sßie anber^, ©ret^c^en, mar hit% 
$11^ bu noc^ Doa Uaf((n(b 
$ier )nm ^(tar traf f!, 
. S(u^ bem Dergrtffnm fd&^tld^tn 
®ebet^e (aatef!, 
$a(b ^Inberfpiere, 
$a(b ®ott im $er|en. 
@ret^(^enl 

SS^o f!e^t bein ^opf? 
3n beinern $erjen, 
SBelc^e ä^ifTetf^atl 



(Sin %taQmtnt 165 

iSet^'f! btt ffir belnet mntttt ^ttU, bie 
^urc^ bic^ jur (an^en, langen ^etn i^inübtt 

Wlief? 
— Unb unter beinern $erjen 
SRegt f!(^'^ nic^t qntdenb fc^on, 
Unh ängflet bic^ nnb flc^ 
Wiit ai^nhmQ^^oütt (3t^mmaxt1 

SretM^n. 

äBe^I aSe^l 

SS^^r' ic^ bev ®eban!en (0^, 

^le mir herüber nnb hinüber ge^^en 

SS^iber mic^l 

Dies irae dies illa 
Solvet Saeclum in faviUa. 

Crgeltom 

SSgfer @eifl. 

®rimm fa$t bid^l 
^ie ^ofanne tönti 



i66 % a n fi 

Sie ®täbtt beben! 
Unb betn $er}, 

^n^ ^fc^enrttb' 
S» %lammtnc{naitn 
Sßiebev aufgefc^affen, 
S3ebt anf! 

® r e t b c^ e n. 

Sßät' Ic^ biet toeg! 

SKIt i{! a(d ob ble iDr^el mir 

Sen S(tbem »erfe^te, 

®efang mein $er| 

3m tiefflen löftt 

(Sbon 

Iudex ergo cum fedebit, 
Quidquid latet adpareblt, 
Nil inultum remanebit. 

® r e t b c^ e n. 

SKir wirb fo eng'! 
Sie 9Rauern«^fei(er 
iBefangen midbl 



(?<n gragracnt 167 



drängt mi^l — 8«ftl 

»öfer ®ei|!. 

^ttbitQ blc^l eünb' unb ^c^anbe 
^Itibt nid^t oerborgem 
Sitft? Slc^t? 
mtf) hit. 

Quid fum mifer tunc difturus? 
Quem patronum rogaturus? 
Cum vix juftus fit fecunis. 

85öfer 0efft 

3^r S(nt(t( toenben 
f^ttflättt \>cn bir ab. 
^it ^änU bir jtt reic^eit, 
^c^aaert'« ben »teiwcti. 



i68 S a tt fi 

Quid fum mifer tunc diftums? 

® r e t ^ (^ e m 

eie fädt in D^mnac^t.